山阴道中三首

译文

走出城郭就忘记了远近，在十里的清凉树阴之中。山川与陆地交互隐现，绵延不断没有尽头。山岗和山峦走势各异，竹子与树木交错成丛。哪里知道那茂密之处，下面有溪流在贯通。石桥的路还能找寻，一转就迷失了东西方向。烟雾空蒙不见人影，寂静中山花红艳艳。不停地前行变得更加幽深僻远，所看到的景色更加清幽奇异。万道沟壑与千座山岩，今天才开始看到。纷繁的红花绿叶，相互映衬呈现出不同的姿态。眼睛看到的心里想到的，每个人都有自己的感受。烟雾从草丛中升起，山中人家住在茅屋。人和尘世远远相隔，和远古时代有何不同。溪流环绕着险峻的山岩，一叶扁舟不停地离去。沙石浅滩清澈又浅，能看到水底竹子的颜色。有花纹的石头不知存在了多少年，山脚浸泡其中清晰可见。山谷中的鸟鸣更显得幽静，逆着水流哪里是尽头。水花喜爱明净，那极美的景色遥远难以到达。是否有浣纱的女子，那一笑好似曾经相识。

注释

延缘（yán yuán）

缓慢延伸，顺着某个方向延伸。

殊势（shū shì）

不同的态势、形势。

蒙密（méng mì）

茂密，多而繁密。

深迥（shēn jiǒng）

深远，深邃。

丛薄（cóng báo）

茂密的草丛。

茅茨（máo cí）

茅屋。

巉岩（chán yán）

高而险峻的山岩。

沙濑（shā lài）

沙石形成的浅滩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘出郭忘远近，十里清阴中’简单几笔勾勒出出行的状态和周边环境。在写景上层次分明，从大的‘川陆互回没’的宏观之景，到‘石桥路可寻，一转迷西东’的局部之景，再到‘水底见竹色’的细微之景，使整个画面丰富而立体。情感表达上，诗人在山阴道中的游览过程中，流露出对自然景色的喜爱与惊叹之情，如‘万壑与千岩，今来始见之。纷纷红复碧，相引呈异姿’，表达出看到新奇景色的惊喜。在意境营造方面，通过描写烟雾、寂静的山花、幽鸣的谷鸟等，营造出一种清幽、静谧、深远的意境。主题思想围绕着对山阴道中的自然景观的欣赏与探索，展现了大自然的神奇与美妙。

速览

《山阴道中三首》是清代诗人王慧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。出郭忘远近，十里清阴中。 川陆互回没，延缘遂无穷。 冈峦去殊势，竹树交成丛。 安知蒙密处，下有溪流通。 石桥路可寻，一…