游仙诗六首

译文

龙伯国无人垂钓，钓饵闲置一旁，黄金铸就的双阙独自闪耀斑斓色彩。燕昭王已经老去，秦始皇也已死去，可惜蓬莱仙境近在脚下却无法到达。在长长的树林中值班被禁止随意走动，飘飘的羽帐上缀着珠缨。偶然在梦中听到歌谣之处传来的声音，其实却是风吹玉树发出的声响。金母东边的小郎模样狞恶，手抚宝剑倚天长立。可笑那后羿摆弄弓箭，不射妖星却射太阳。回首望去，空城只剩下一捧灰烬，谁能知道那些白骨中曾有修仙之才。辽东城郭已不是原来模样，为何丁令威仙人不再来一次呢。灵文深奥隐秘不要轻易谈论，空学玄谈并不能契合真道。好笑那年轻的王辅嗣，在洞宫长久地做守门人。台观茫茫一片，苜蓿长得很茂盛，至今汾水之上白云飘飞。岁星就是那骑龙的仙人，辜负了君王独自回归。

注释

龙伯

古代神话中的大人国。传说龙伯国有大人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌。

燕昭

即燕昭王，战国时期燕国国君，曾求仙访道。

秦皇

秦始皇，秦始皇曾派人寻求海上仙山等以求长生不老。

金母

:即西王母，神话中的女神。

后羿

神话中善于射箭的英雄，曾射下九日。

赏析

这首《游仙诗六首》在文学手法上，运用了许多神话传说和历史典故，如‘龙伯’‘燕昭’‘秦皇’‘后羿’‘丁仙’‘王辅嗣’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有奇幻神秘的色彩。在意境营造方面，通过描绘如‘黄金双阙自斑斓’‘飘飘羽帐缀珠缨’‘至今汾上白云飞’等景象，构建出一种亦真亦幻、缥缈空灵的仙境氛围。情感表达上，诗人既有对求仙问道的思索，又有对世事无常的感慨。如‘回首空城一掬灰，谁知白骨是仙才’表达出对那些追求成仙却化为白骨的人的叹惋，对人生虚幻的感悟。主题思想围绕着对神仙之事的看法，既有对仙境的想象与描绘，又有对求仙行为的质疑与批判，体现出一种复杂而多元的思想。

速览

《游仙诗六首》是清代诗人冯班的作品，主题为游仙诗、用典、奇幻、世事无常。龙伯无人钓饵闲，黄金双阙自斑斓。 燕昭老去秦皇死，可惜蓬莱在脚间。 配直长林禁散行，飘飘羽帐缀珠缨。 偶然梦见歌谣处，…