江南曲三首

译文

春风一夜之间将江景吹变了模样，千里江岸升起细细的烟雾，杂乱的碧草也生长起来。金陵到处都长满了纤细的草芽，江令的宅子已经是古石生苔，一片荒芜。年年岁岁时光常常都是这样，经历了无数次战火焚烧，台城也已坍塌。宫殿屋脊上的鸱尾被灰尘掩埋，三阁也已平毁，张贵妃和孔贵嫔已经消逝，陈后主和太子也已死去。石头城下江水悠悠流淌，暗自计算着兴亡交替有多少次了。山川没有改变，昔日的繁华仍然存在，江面上两只船桨依然迎接着莫愁女。

注释

江令宅（jiāng lìng zhái）

指南朝陈代江总住宅。江总曾任尚书令，故称。这里用江令宅的荒芜来暗示朝代的兴衰变迁。

台城圮（tái chéng pǐ）

台城，是东晋至南朝时期的台省（中央政府）和皇宫所在地。圮，坍塌。表示台城在历经战火后毁坏。

鸱尾（chī wěi）

古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件，这里用鸱尾尘埋表示宫殿的荒废。

三阁（sān gé）

指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁，是当时极为华丽的建筑，此处三阁平表示曾经的华丽建筑已被摧毁。

张孔（zhāng kǒng）

指陈后主的宠妃张丽华和孔贵嫔。

二周（èr zhōu）

指陈后主与太子陈深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景叙事相结合的方式。开篇通过描写春风吹拂下的江景，如‘春风一夜吹江色，千里细烟生乱碧’，以细腻的笔触勾勒出一幅春日江边的画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴亡的深沉感慨，像‘千烧万战台城圮。鸱尾尘埋三阁平，张孔销亡二周死’描述了台城的毁坏、宫殿的倾颓以及相关人物的消逝，传达出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗中的江景描写带有一种悠远、落寞的氛围，江水悠悠见证着历史的变迁。主题思想围绕着历史兴亡展开，通过金陵的古今对比，感慨时光流转，曾经的繁华与战争过后的衰败交替，表达了对历史的思考与对世事无常的感悟。

速览

《江南曲三首》是清代诗人冯班的作品，主题为兴亡感、写景叹史、金陵怀古、借景抒情。春风一夜吹江色，千里细烟生乱碧。 草芽纤细遍金陵，古石苔荒江令宅。 年光岁岁常如此，千烧万战台城圮。 鸱尾尘埋三阁平，…