集归去来辞字为诗追次坡公韵三首

译文

经历世事知道没有应对的良策，返回故乡的道路还可以找寻。独自前行姑且自我完善，万千感慨又怀着怎样的心情呢。远处的山峦云雾缭绕我拄杖而行，远方的风拂过清泉犹如琴声。东边高地那清幽至极的小路，很容易就可以去登临。富贵追求它又怎能得到呢，耕种除草的快乐是有日期的。回去吧没有什么不可以的，走啊想要去哪里呢？独自对着庭院中的菊花饮酒，把孤独的情怀寄托在赋诗之中。断绝交游姑且让自己远离尘嚣，又有谁还是知心的呢。没有领悟现在是正确的，怎么知道昨天是错误的呢。泉水飞落还是流回山谷，云朵变幻又成为衣裳的形状。举起酒杯寄托悠远的情思，抚弄琴弦得到微妙的意趣。早晨在窗前观看飞走的鸟儿，太阳落山它们自己就飞回来。

注释

耘耔（yún zǐ）

除草培土，这里指农事。耘，除草；耔，在植物根上培土。出自《诗经·小雅·甫田》‘今适南亩，或耘或耔。’

畴（chóu）

谁。古汉语中常见用法，如《滕王阁序》‘谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。’这里的‘畴’与‘谁’表意相同。

壑（hè）

山谷。如成语‘千山万壑’，表示山峦连绵，高低重迭。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地集《归去来辞》中的字成诗，显示出作者对经典的熟悉与高超的文字组合能力。在结构上，诗的每一句都相对独立却又彼此联系，从对涉世的感悟开始，到思乡，再到对富贵的看法，然后是独酌赋诗的孤独心境，最后又回归到对今昔对错的思考、对自然景物的感怀等，层次较为分明。情感表达方面，诗中充满了对世事的无奈之感，如‘涉世知无策’，又有对归乡的渴望，像‘还乡路可寻’，还有孤独寂寞的情怀，‘独酌向庭菊，孤怀寄赋诗’，以及对自然的喜爱与向往，如对云岫、风泉等自然景物的描写。在意境营造上，通过描写云岫、风泉、东皋、庭菊、去鸟等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的闲适的意境。主题思想围绕着对世事的认知、归乡的渴望、孤独中的自我排遣以及对自然的感悟等展开。

速览

《集归去来辞字为诗追次坡公韵三首》是清代诗人叶肇梓的作品，主题为感世事、思乡情、孤独感、写自然。涉世知无策，还乡路可寻。 孤行聊自善，万感复何心。 云岫遥扶杖，风泉远入琴。 东皋清绝径，容易得登临。 富贵求焉得，耘…