曲游春

译文

在楚地园林东风吹拂之处，暖风中飘荡着游丝与柳絮，春愁如密织的布帛。燕与莺的约会嬉戏，撩拨得芳情偏偏在绿树红花的间隙里滋长。茫茫一片香尘弥漫。喧闹声沸腾了十里之地，到处是杂乱的弦乐和笛声。看那些画船，全都驶入西泠桥畔，空留半湖的春色无人欣赏。

柳荫路畔。新生的烟雾凝聚成碧绿一片。映照出珠帘下女子的秀眉，以及堤岸上骑马游乐的人。淡淡的暮色笼罩着寒意，怕梨花似的梦境清冷，杏花的香气也像忧愁般笼罩着。在寒食节时用歌声和管乐相互酬答。怎奈蝴蝶也埋怨这美好的夜晚太过寂静。此时满湖都是破碎的月影摇动着花影，这叫人怎么舍得离开呢。

注释

楚苑

楚地的园林。楚，春秋战国时期的诸侯国。苑，园林。

暖丝

指春天新绿的柳条。

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。

西泠

桥名，在杭州西湖。líng

游勒

出游的坐骑。勒，马笼头，这里指代马。

幂

覆盖，笼罩。mì

岑寂

寂静。cén

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日游乐图。开篇以“楚苑东风外”点明地点与环境，通过暖丝、情絮、春思等意象营造出一种轻柔、绵密且略带惆怅的春景氛围，为全词奠定了基调。

写作手法上，词人运用了大量的借景抒情手法。如描写燕约莺期、画船西泠等画面，看似写景，实则通过这些景象来表达人物内心的情感波动。同时，运用了移情于景的手法，像“恼芳情偏在，翠深红隙”，将人的情感“恼”赋予芳情，使自然景物有了人的情感色彩。

在情感表达方面，词中既有对春日美景的喜爱，又有淡淡的愁绪。从对春景细致的描绘中能感受到对美好春色的欣赏，但像“闲却半湖春色”“奈蝶怨、良宵岑寂”等语句又透露出一种寂寥和惆怅之情。主题思想上，通过描写春日的游乐场景以及其中人物的情感体验，反映出春日里人们复杂的心境，既有对美好事物的向往，又有对时光易逝、热闹之后的孤寂的感叹。

速览

《曲游春》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春景。楚苑东风外，暖丝情絮，春思如织。 燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。 漠漠香尘隔。 沸十里、乱弦丛笛。 看画船，尽入西泠…