木兰花慢

译文

恰好在花草香美的梦境醒来，残缺的月亮荡漾着光影，照进湘妃竹制的帘幕。此时翠绿的山峦中钟声停歇，宫廷中的仪仗已经收走，亭台水榭笼罩着轻轻的烟雾。东园里，夜间游玩的人刚刚散去，听那计时的铜壶滴漏，到拂晓时花签也不再计时了。宫柳刚刚露出如露珠般的柳眼，小黄莺静静栖息，似乎嫉妒那春日里沉睡之人。

梳妆盒如冰般晶莹，眉黛浅淡口红鲜艳。清晨对着镜子梳妆，竞相展现晨妆之美。害怕错过美好的时光，匆忙整理隔夜的妆容，赶忙登上华美的车子。都是因为探寻芬芳起得太早，看那堤岸边，早已有出发的船只。饰有薇草的帷帐里还残留着香蜡的泪滴，有人因饮酒过量而病恹恹的。

注释

崦

山，读音为yān

墀

台阶，音chí

奁

女子梳妆用的镜匣，音lián

鉴

镜子，此处用作动词，照镜子

軿

有帷幕的车，音píng

赏析

从文学手法上看，此词运用细腻的描写手法，如“翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟”，通过对自然景物、宫廷景象的描写，层层铺叙，勾勒出丰富的画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、略带寂寥的氛围，像“宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠”，将宫柳、小莺这些春景与人物的慵懒、寂静相结合。情感表达上，既有对春日美景的欣赏喜爱，又透露出一种淡淡的惆怅，如“薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹”，在一片春景之中，有人却因饮酒而恹恹病卧，形成一种鲜明的对比。主题思想围绕着春日之景与人物的活动及情感展开，展现了宫廷或者贵族生活中春日的景象以及人物的状态。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人周密的作品，主题为春日景、宫廷风、幽寂感、惆怅情。恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。 正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。 东园。 夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。 宫柳微开露眼，…