村居杂感用所南郊行即事韵

译文

世间已不再有麒麟出没的薮泽，我就像鸠鸟一样寄身于巢穴。害怕与人交往而藏起短发，在荒郊野外也断绝了音信往来。过日子就像柴如桂木般昂贵，全靠茅屋遮蔽全身。回到家中靠近灯火，诗卷也不能抛开。木屐沉重泥土沾满鞋底，狂风大作大雨即将倾盆。刑天正挥舞着盾牌和大斧，蜗牛角上还在进行争斗。大家谋划着田间的耦耕之事，谁说大海没有波澜。荣启期虽有自己的快乐，但我还未能像他那样心安理得地歌唱。

注释

麟游薮（lín yóu sǒu）

麟，麒麟，传说中的祥瑞之兽；薮，生长着很多草的湖泽。这里‘麟游薮’表示美好的事物存在的地方，借指盛世之类的环境。

鸠寄巢（jiū jì cháo）

鸠，鸟名；寄巢，借巢居住。比喻处境艰难，只能寄人篱下般的生活。

刑天舞戚（xíng tiān wǔ qī）

刑天，神话人物；戚，古代兵器。刑天被砍头后仍然挥舞着盾牌和大斧战斗，常用来表示不屈服的抗争精神。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，常用来比喻微小的境地，这里‘蜗角尚称戈’表示在很小的事情上还有争斗。

荣期（róng qī）

即荣启期，春秋时隐士，传说他安贫乐道，这里‘荣期虽有乐’是借荣启期表达自己虽有类似的情怀但还未能达到他的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多典故，如‘麟游薮’‘鸠寄巢’‘刑天舞戚’‘荣期乐’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出更多的信息。在情感表达方面，诗中透露出一种避世、无奈和对现实生活艰难的感叹。诗人‘畏人藏短发，问信断荒郊’表现出对人际交往的一种逃避态度，或许是经历了世事的沧桑，对世间的人事感到失望。‘度日薪如桂，全身藉用茅’描绘出生活的困窘，柴米昂贵，只能依靠茅屋遮身，这种写实的笔触表达出生活的压力。在意境营造上，‘屣重泥沾齿，风高雨欲沱’勾勒出一幅风雨欲来、行路艰难的画面，既反映出外在环境的恶劣，也暗示着诗人所处的社会环境的艰难。主题思想上，诗中既有对个人生活境遇的喟叹，也有对世间纷争、世事无常的感慨。

速览

《村居杂感用所南郊行即事韵》是清代诗人刘城的作品，主题为感时伤世、生活困窘、避世隐居、用典。世绝麟游薮，余同鸠寄巢。 畏人藏短发，问信断荒郊。 度日薪如桂，全身藉用茅。 归来就灯火，诗卷未容抛。 屣重泥沾齿，风…