无题五首

译文

婉转悠扬的歌声不忍再听，旧日罗裙上酒渍还在。那香气飘向月宫应该会思念月桂，梦中到了高唐见到的总是云。箱子里还留着金制的铠甲，信中徒然寄送回文锦书。可怜昨夜观看牛郎织女，银河遥远已到夜深漏尽时分。

迷离恍惚难以认清真相，即使不放在心上也会悲伤。杨柳环绕的楼台已经换了主人，桃花盛开的门径已经没有人迹。马经过旧路频频回头，燕子做新巢暂且安身。还记得吗，斜阳还没落山时不回去，常常带着酒独自寻找春景。

是谁偷偷溜走让人费猜疑？辜负了仙人的玉镜台。浮出水面的白鱼成比目鱼（象征男女相得），随波漂流的红叶可作良媒（传情表意）。在强横之人丛中悄悄走过，在摇橹声中背着被子前来。一曲胡笳声后便回国，何必怅然遥望白龙堆（塞外沙漠）呢？

午夜微微的寒霜遮掩着玉门，广寒宫深处昔日之人已不在。织鸳鸯的织机停了吟诵黄绢（绝妙好辞）的声音也没了，鹦鹉笼打开放走了白鹦鹉。华表柱上没有消息传来，湘江竹上的泪痕也稀少了。没有人想买长门赋（失宠后的哀怨之作），怎忍心剔除枯桐上的旧弦徽（琴上指示音节的标志）。

栏杆外星斗满天又是黄昏，深夜无聊独自关门。自然有佳人入梦，是谁让我疲惫地去招魂。铃铛如果能系住就不愁老虎，剑飞起的时候总是化为猿猴（比喻世事变幻无常）。相逢一笑彼此都能会意，在人前不必再明白说出。

注释

月窟（yuè kū）

月亮，月宫。古代传说月的归宿处。

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐梦与女神相遇，后常用以比喻男女欢会之所。

箧（qiè）

小箱子。

蔽甲（bì jiǎ）

这里指铠甲。

锦回文（jǐn huí wén）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，表达思念之情。

玉镜台（yù jìng tái）

传说中温峤的玉镜台，是爱情的象征物。

黄绢（huáng juàn）

‘绝妙好辞’的隐语。

雪衣（xuě yī）

白色鹦鹉。

长门赋（cháng mén fù）

汉武帝时陈皇后失宠后请司马相如所作，表达哀怨之情。

徽（huī）

琴徽，系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

赏析

这组《无题》诗在文学手法上善用典故，如‘梦到高唐总是云’用高唐神女的典故，‘书中空寄锦回文’用苏蕙织锦回文的典故等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上十分复杂深沉，有对往昔美好回忆的眷恋，如‘自有卿卿来入梦’；有对物是人非的感伤，像‘杨柳楼台曾易主，桃花门径已无人’描绘出人事变迁后的寂寥；还有对命运无常的怅惘无奈，‘剑到飞时总化猿’就体现了这种情绪。在意境营造方面，通过描绘一些富有诗意和象征意义的场景，如‘午夜微霜掩玉扉，广寒深处昔人非’营造出清冷、孤寂、幽渺的意境。主题思想上围绕着爱情、身世、命运等多方面展开，反映出诗人复杂的内心世界以及对生活中诸多境遇的深刻感受。整体风格含蓄委婉，以细腻的笔触展现了诗人丰富的情感世界。

速览

《无题五首》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为怀恋往昔、物是人非、用典、抒情。宛转清歌不忍闻，酒痕无恙旧罗裙。 香飘月窟应思桂，梦到高唐总是云。 箧里尚留金蔽甲，书中空寄锦回文。 可怜昨夜看牛女，…