有赠二首

译文

我原本是瀛洲旧日被贬谪下凡的仙人，三世轮回空有姻缘。背着人重新整理香罗帕，如此美好的夜晚真是非常可爱。究竟是什么原因东风突然催促归去，汀洲上碧绿的芳草已经茂盛。旧时走过的门径还能依稀辨认，黄土围墙白色的门板。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，常与蓬莱、方丈并称为三神山，是神仙居住的地方。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人。常用来形容才情高超、超凡脱俗之人，源于李白自号谪仙人。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生。

汀州（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句以‘瀛洲旧谪仙’自比，运用了典故，瀛洲是传说中的仙境，谪仙一词使人联想到李白自号谪仙人，增添了神秘色彩与不凡之感。‘三生空自有姻缘’，‘三生’的表述带有浓厚的佛教轮回思想，写出一种姻缘空有的无奈之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好时光的珍惜与不舍，如‘如此良宵绝可怜’，同时又有对命运无常的怅惘，像东风突然促归。在意境营造上，‘汀州碧草已芳菲’描绘出一片生机勃勃的春景，但结合前文东风促归，又有一种盛景之下的隐忧与寂寥。主题思想围绕着对自身命运的感怀以及对往昔的追忆与留恋。

速览

《有赠二首》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为自比谪仙、感怀命运、追忆往昔、珍惜时光。我本瀛洲旧谪仙，三生空自有姻缘。 背人重整香罗帕，如此良宵绝可怜。 底事东风遽促归，汀州碧草已芳菲。 旧时门径依稀认，…