余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之
几回恶耗仍疑梦，一缕幽香不返魂。
记得者番和泪看，绣衣文褓尚生存。
似能解语儿非哑，了不关心我岂呆。
知道只留缘一面，不应千里早归来。
换骨灵丹秘不传，病魔缠汝最堪怜。
自揉双眼低头想，一梦醒来只五年。
紫气分明却上眉，三生精魄怅来迟。
每从香灺灯残后，想到牵衣索抱时。
记得者番和泪看，绣衣文褓尚生存。
似能解语儿非哑，了不关心我岂呆。
知道只留缘一面，不应千里早归来。
换骨灵丹秘不传，病魔缠汝最堪怜。
自揉双眼低头想，一梦醒来只五年。
紫气分明却上眉，三生精魄怅来迟。
每从香灺灯残后，想到牵衣索抱时。
译文
我从安庆回到家才两天，就又收拾行装前往上海，马上就得到了俊儿的噩耗，于是写了这首诗悼念他。
几次听到噩耗时仍然怀疑是在做梦，那一缕微弱的气息再也不会回来。
还记得这次含着泪看你，穿着绣衣裹着文褓还活着的样子。
你好像能听懂人语并非是哑巴，而我完全不关心那岂不是痴呆。
早知道只能有一面之缘，就不应该千里迢迢早早回来。
能脱胎换骨的灵丹妙药秘密不被流传，病魔缠绕着你最让人怜悯。
自己揉着双眼低下头去回想，一场梦醒来才仅仅五年。
紫色的吉气分明刚刚涌上眉梢，可三生的精魄却怅惘着来迟了。
每当香烛燃尽灯将熄灭之后，就会想到你牵着我的衣服索要拥抱的时候。
注释
- 恶耗（è hào）
- 坏消息，多指死亡的消息。
- 绣衣（xiù yī）
- 华丽的衣服。
- 文褓（wén bǎo）
- 有花纹的襁褓。
- 香灺（xiāng xiè）
- 香烛灯芯的余烬。
- 牵衣索抱（qiān yī suǒ bào）
- 形容幼儿对大人亲昵的动作，拉着衣服寻求拥抱。
赏析
这首诗在情感表达上极为沉痛哀婉。从文学手法来看，全诗以直抒胸臆为主，直白地表达对俊儿早逝的悲痛之情。如‘几回恶耗仍疑梦，一缕幽香不返魂’，通过描写听到噩耗时怀疑是梦，表现出诗人不愿接受现实的心理，把丧子之痛渲染得十分强烈。在意境营造上，诗中多通过回忆往昔与俊儿相处的温馨画面，如‘每从香灺灯残后，想到牵衣索抱时’，香烛燃尽灯残的昏暗景象与温馨的回忆形成鲜明对比，更烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着对俊儿的悼念展开，每一句都饱含着诗人对孩子深深的思念与失去孩子的巨大痛苦。
速览
《余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、思念。几回恶耗仍疑梦，一缕幽香不返魂。 记得者番和泪看，绣衣文褓尚生存。 似能解语儿非哑，了不关心我岂呆。 知道只留缘一面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品