咏史次王玠右先生韵二首

译文

南都的歌舞之声直上云霄，回首北望，燕京的帝王之气已经十分遥远。不知哪一年才能像燕颔虎颈之人那般驰骋战场杀敌，如今像羊头般滥竽充数的人都戴着金貂（喻指官员多而滥）。彩色的旗帜在小苑中飘扬，明亮的秋月之下，长江之上系着锦缆的船只在暮潮中漂浮。拥有三十万龙虎亲军，空自登上将坛幻想有霍去病那样的名将。六朝留下无尽的遗憾像流水潺潺，金殿昔日的繁华被翠绿的烟雾所遮蔽。只听到临春阁中吟唱《玉树后庭花》，却听不到宗庙中奏响庄重的音乐。铜驼在露水中哭泣，飞箭乱射，铁锁沉江后战船依然渡江。虎踞山之前明月依旧存在，秋风中传来李龟年那充满哀怨的歌声。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。旧时常用来形容武将。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。这里指代官员。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多用于仪仗。

临春

指南朝陈后主建造的临春阁，是其荒淫享乐之所。

《玉树》

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的靡靡之音，后世多视为亡国之音。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里象征着王朝的兴衰。

铁锁沉江

用西晋王濬伐吴时，吴人以铁锁横江抵挡，最终失败的典故。

李龟年

唐代著名乐师，经历安史之乱后，境遇悲惨。这里借指经历王朝兴衰的人物。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首诗中将往昔燕台的王气与如今南都的歌舞升平对比，还有昔日驰骋铁马的英雄与今日羊头充数的官员对比，鲜明地表现出世事的兴衰变化。在第二首诗中，将临春阁的靡靡之音与宗庙的庄重之乐对比，体现出王朝的堕落。在意境营造上，诗中描绘了诸多画面，如‘霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮’勾勒出一种看似繁华实则虚浮的景象，而‘铜驼泣露飞鸣镝，铁锁沉江渡战船’则营造出一种战争的紧张与混乱氛围。情感表达方面，充满了对历史兴衰的感慨以及对王朝末世的批判。主题思想围绕着对历史的咏叹，借古讽今，通过回顾六朝等历史时期的繁华与衰败，表达对当时社会现实的隐忧和对往昔盛世的怀念。

速览

《咏史次王玠右先生韵二首》是清代诗人孙致弥的作品，主题为咏史、借古讽今、兴衰感、批判现实。南都歌舞动云霄，回首燕台王气遥。 燕颔何年驰铁马，羊头此日总金貂。 霓旌小苑明秋月，锦缆长江泛暮潮。 龙虎亲军三十万，…