闰月望夕京兆衙斋坐月

译文

孤独的行客坐在清冷的月光下，空旷的庭院仿佛已是早秋时节。树木幽深之处还能看见月影，衣衫单薄难以承受忧愁。一生境遇就像双鬓蓬乱般不如意，天地之间自己就如几只漂泊的鸥鸟。排遣悲伤唯有饮酒至醉，哪里有可以登楼之处呢？浙水远隔三千里，蓬山更是远隔一万重。光阴如飞驰的箭，深夜又听到钟声敲响。游子思乡泪沾裳很容易，写起家书却慵懒下笔。清冷的月光白白地那样美好，看到它更让我忧愁。

注释

闰月

农历每逢闰年增加的一个月。

望夕

望日的夜晚，望日一般指农历每月十五日。

京兆

京兆尹，汉代京畿的行政区域名，这里可能指代某一地方。

衙斋

:衙门里官员的住所。

泊鸥

漂泊的鸥鸟，常用来比喻漂泊不定的人。（bó ōu）

中酒

饮酒至醉。（zhòng jiǔ）

赏析

这首诗意境清冷孤寂，以‘孤客’‘凉月’‘空庭’等意象开篇，就营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，如同秋夜的寒冷侵入人心。在写作手法上，借景抒情，如‘树深还见影，衣薄不胜愁’，通过描写深夜树影，以景衬情，表现出内心的忧愁。抒情上直抒胸臆，诗人直白地表达身世的漂泊如‘乾坤几泊鸥’，还有对故乡的思念之情。诗中的数字‘三千里’‘一万重’的运用，夸张地表现出与家乡的距离之远，更增添了思乡之愁。主题思想围绕着孤独、身世漂泊、思乡之愁展开，整体呈现出一种在羁旅中的孤寂、愁苦与对未来的迷茫之感。

速览

《闰月望夕京兆衙斋坐月》是清代诗人孙德祖的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤寂、思乡。孤客坐凉月，空庭似早秋。 树深还见影，衣薄不胜愁。 身世双蓬鬓，乾坤几泊鸥。 遣悲惟中酒，何处可登楼。 浙水三千里，蓬…