哈密使暑作二首

译文

思乡的梦不必历经万里之遥，皇上的恩泽只允许在这里停留三年。千株垂柳延伸到庭院边，一条清澈的溪流弯到屋前。仰慕教化的藩王能够说国语，太平盛世的边疆将帅好似神仙。蓬莱瀛洲近在咫尺，皇恩如同近在身边，新颁发的药物来自京城。完全有园林使耳目清新，再没有案牍劳损心神。沙中的泉水像鼎中沸水煮茶升起袅袅烟雾，雪水充盈菜畦使得菜苗新鲜。刚到这里就好像曾经住过的客人，相逢的人都如同故乡之人。流星般的驿递使得书信传递便利，挥笔题书报知家中老人。

注释

藩王（fān wáng）

封建时期具有藩属意义的诸侯王。他们在自己的领地内有一定的权力，但需服从中央政权。

案牍（àn dú）

官府的文书、公文等。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

驿递（yì dì）

驿站传递。古代通过驿站来传递书信、物品等。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时鱼雁可传书信，代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边疆地区宁静、和谐且带有皇恩润泽的氛围。从写作手法来看，首联通过‘乡梦’与‘皇恩’的对照，写出了自己在边疆的复杂心理，既有思乡之情，又感激皇恩。颔联‘千株垂柳’‘一曲清溪’是典型的写景，以景衬情，描绘出居住环境的清幽美好。颈联通过写藩王慕化、边帅似神仙，从侧面反映出当时的边疆太平，社会稳定。尾联的‘药饵新颁自日边’则体现出皇恩的体现。在情感表达上，既有思乡之情，又有对皇恩的感激和对边疆生活的适应与满足。主题思想围绕着边疆生活展开，展现出在边疆既思念家乡又感恩皇恩、安于现状的心态。整体诗风平和、写实。

速览

《哈密使暑作二首》是清代诗人成书的作品，主题为思乡情、感恩恩、边疆景、太平象。乡梦不须劳万里，皇恩只许住三年。 千株垂柳来庭际，一曲清溪到屋前。 慕化藩王能国语，太平边帅似神仙。 蓬瀛咫尺恩波近，…