吊监国夫人诗四绝

译文

想要问苍天可是苍天并不知道，千行血泪只能在暗中垂落。人间已经没有什么可留恋心中极为灰冷，明月当空照着清冷的闺房。一盏明灯照亮一张帖子，灯影相互缠绕又连接。三天来茶饭算是尽了为人的本分，在房梁上自缢来订下死后的缘分。虽然日月有时也会有亏缺，但难以料到今朝这样意外的罪过。自己思量自身已没有安身之处，甘愿到地下结成美好的姻缘。纵然有百年的寿命也终有一死，哪里比得上以七尺身躯了结此生。这一生了却了在人间的心愿，在南郭楼台的北面成为坟茔。

注释

监国（jiān guó）

监管国事。在古代通常是指在君主外出或不能亲政等特殊情况下，由其他人代行君主权力管理国家事务。

愆（qiān）

罪过；过失。这里‘意外愆’表示意外的灾祸或者不幸。

茔（yíng）

坟墓；坟地。‘北郭茔’即指城北的墓地。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用直抒胸臆的手法。首句‘欲问天高天不知，千声血泪暗中垂’以向苍天发问开篇，营造出一种无助、悲愤的氛围，同时‘千声血泪’这样的表述直白而强烈地表达出情感的浓烈程度。‘一盏明灯一帖明，傍缠灯影复相连’通过对眼前景物的描写，可能暗示着夫人在生命的最后时刻周围的寂静与孤独，灯影相连仿佛也象征着她与命运的某种纠葛。情感表达上，全诗充满了对监国夫人悲惨命运的同情，夫人在人间遭受了巨大的变故，心灰意冷，感到人间无意，从而选择结束自己的生命，诗人将这种绝望和无奈的情绪表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中营造出清冷、孤寂、绝望的意境，如‘明月当空照冷闺’中的‘冷闺’，一个‘冷’字将那种孤寂和毫无生气的氛围渲染出来。主题思想围绕着监国夫人的遭遇，表达出对她命运的悲悯，以及对命运无常的感慨。

速览

《吊监国夫人诗四绝》是清代诗人江日升的作品，主题为悲戚、抒情、直抒胸臆、命运无常。欲问天高天不知，千声血泪暗中垂。 人间无意心灰甚，明月当空照冷闺。 一盏明灯一帖明，傍缠灯影复相连。 三朝茶饭尽人事，…