题壹斋师钱书图
长铗归来尚有车，短镫檠在即吾庐。
不知疏傅黄金外，可载兰台几卷书。
两朝御赐重琅玕，万本丹黄手校完。
白发几人谭旧事，茂陵曾识写书官。
不知疏傅黄金外，可载兰台几卷书。
两朝御赐重琅玕，万本丹黄手校完。
白发几人谭旧事，茂陵曾识写书官。
译文
长剑归来时尚且有车可乘，短柄灯架所在之处就是我的庐舍。不知道疏广、疏受叔侄在接受黄金赏赐之外，又能运载兰台多少卷书籍呢？两个朝代的帝王御赐重视美玉（指代书籍等珍贵之物），上万本的书籍都亲手校订完成。满头白发还有几人能谈论旧日之事，在茂陵之地还有人记得当年的写书官啊。
注释
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑，常用来比喻怀才不遇。战国齐人冯谖为孟尝君门客，未受重用时曾弹剑而歌‘长铗归来乎’。
- 镫檠（dèng qíng）
- 灯架。
- 疏傅（shū fù）
- 指疏广、疏受叔侄。疏广为汉宣帝时太子太傅，疏受为太子少傅，叔侄二人同时告老还乡，皇帝赐黄金。
- 兰台（lán tái）
- 汉代宫廷藏书处，这里泛指藏书之所。
- 琅玕（láng gān）
- 原指美玉，这里喻指珍贵的书籍等。
- 丹黄（dān huáng）
- 旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝的陵墓，这里代指历史的记忆之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴而又略带沧桑的氛围。通过对‘长铗’‘短镫檠’等意象的描绘，勾勒出一种简单而富有书卷气的生活场景。
写作手法方面，运用了用典的手法，如‘疏傅黄金’，以疏广、疏受叔侄的典故来引发关于财富与书籍价值的思考。诗中还通过对比，如将御赐之物与亲手校订的书籍对比，强调了对书籍的重视。
在情感表达上，既有对师者钱书生活状态的一种描述，充满敬意，又有一种对往昔岁月、对文化传承的缅怀之情。诗的主题思想围绕着对师者与书籍文化的敬重，以及对岁月流逝、文化传承者渐渐被遗忘的感慨。
速览
《题壹斋师钱书图》是清代诗人祁寯藻的作品，主题为咏人、用典、抒情、怀古。长铗归来尚有车，短镫檠在即吾庐。 不知疏傅黄金外，可载兰台几卷书。 两朝御赐重琅玕，万本丹黄手校完。 白发几人谭旧事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品