渡黄河用渔洋先生韵

译文

黄河那浩渺的波涛连接大地漫长无尽，夕阳下帆船的影子远远地挂着。曲折的堤岸回环像千仞高的彩虹，大雁从圆形沙洲飞起排成几行字。楚汉相争的鸿沟早就迷失难辨了，只能徒然对着碣石探寻沧海桑田的变化。平旷的原野苍茫一片，浮云聚合，知道这里是当年的古战场。

银河中往来的木筏哪里能够攀登呢，太阳和月亮在黄河中跳动。众多帆船疾驶而下真像飞鸟，十月初寒还没有结冰。寻找渡口的声音在洒满月光的樵夫小路上传扬，马勒响处目光随着猎围中的鹰消失。明天再去拜访夷门的道路，独自向着荒烟弥漫处洒酒祭奠信陵君。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

虹千仞（hóng qiān rèn）

形容堤岸回环像千仞高的彩虹。仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。

鸿沟（hóng gōu）

古运河名，楚汉相争时曾划鸿沟为界，这里指代历史遗迹。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里泛指有历史意义的山川，常与沧桑变迁相关。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

天汉（tiān hàn）

银河。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中往来于海上和天河之间的木筏。

双丸（shuāng wán）

指太阳和月亮，形容日月的交替如弹丸跳动。

鸣镳（míng biāo）

马勒响。镳，马嚼子。

信陵（xìn líng）

指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、苍茫的氛围。诗中描绘黄河波涛浩渺、帆影斜阳、堤岸如虹、大雁成行等景象，如画卷般展现黄河边的壮阔景色，同时又因提及古战场、楚汉鸿沟等，增添了历史的厚重感和沧桑感。

在写作手法方面，首联、颔联多是写景，通过视觉描写洪涛、帆影、堤岸、大雁等，从大处着眼，勾勒出黄河边的整体风貌，对仗工整，如‘淼淼洪涛络地长，迢迢帆影挂斜阳’，‘堤回曲岸虹千仞，雁起圆沙字几行’。颈联则从历史的角度切入，以‘鸿沟迷楚汉’‘碣石问沧桑’，将现实与历史相联系，借古叹今。尾联的‘平芜莽苍浮云合，知是当年百战场’又将思绪拉回现实，情景交融。

情感表达上，诗人对黄河的景色有惊叹之感，同时又因黄河见证的历史变迁而有兴亡之叹，还有对古人如信陵君的追慕之情。主题思想上通过对黄河景色的描写和相关历史的回顾，表达了对历史兴亡的感慨以及对古代贤人的缅怀。

速览

《渡黄河用渔洋先生韵》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为写景、怀古、苍茫、雄浑。淼淼洪涛络地长，迢迢帆影挂斜阳。 堤回曲岸虹千仞，雁起圆沙字几行。 久矣鸿沟迷楚汉，漫从碣石问沧桑。 平芜莽苍浮云合，…