二月八日兄子乐斋之扬

译文

刚刚才从沪渎划船归来，又要前往广陵泛舟。在客居之地一挥手告别，青天之下有多少忧愁。身体遭受饥寒共同叹息，面对时事功业泪水交加。珍重往昔的书香门第，待到秋风起时再吟诗唱和。还能够去请安问候，不知道父亲此次离去是否平安。连年增添白发，千里之外慰藉孤单的身形。在外为客习惯了都忘记是在旅途之中，家中贫困亲人也能忍受寒冷。在维扬江上相见时，要为我诉说多吃些饭保重身体。

注释

沪渎（hù dú）

古水名，指吴淞江下游近海处一段（今黄浦江下游）。

广陵

扬州的古称。

修定省（xiū dìng xǐng）

旧指子女早晚向亲长问安。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，喻指父亲。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中如‘才归沪渎棹，复泛广陵舟’是叙事，简洁地交代行程，而‘客地一挥手，青天几处愁’等句则是抒情，情景交融，将诗人客居在外的孤独忧愁之感融入到对青天的描写之中。在情感表达方面，充满了忧愁、感叹之情，既有对自身饥寒交迫、漂泊无依的伤感，又有对家庭、亲情的牵挂，像‘频年添发白，千里慰形单’表达出对亲人的深切思念以及自己多年漂泊的沧桑之感。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、萧索的意境，如‘客地一挥手，青天几处愁’，客地的离别与青天的广袤形成对比，更显愁绪的宏大。主题思想上，反映了诗人漂泊的生活状态以及对家庭、亲人的复杂情感，包括思念、担忧等。

速览

《二月八日兄子乐斋之扬》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、叙事。才归沪渎棹，复泛广陵舟。 客地一挥手，青天几处愁。 饥寒身共叹，时业泪交流。 珍重书香旧，秋风再唱酬。 犹得修定省，灵…