次韵送吴苍石归芜园

译文

窗前蕉叶一片翠绿，打开窗户，期待的人不知从何处前来。在湖中的舟船上吟唱着碧波细浪，仿佛做着仙人之梦被送往天台仙境。世事无常就像挥舞着长剑去应对，从宏文之中能够辨识古代的酒器。无端的忧愁偏偏来困扰我，西北方向大泽上的鸿雁发出哀鸣。刚刚还在说渡过银河这样奇幻的事，现在却看着苕水缓缓流淌。江淹擅长写离别之赋，庾信总是习惯悲叹秋天。野鹤的情怀都很淡泊，对于雕虫小技一并感到羞愧。可叹我缺少那半亩田园，没有办法谋求归隐之事。

注释

罍（léi）

古代一种盛酒的容器，形状像壶。

苕（tiáo）

水名，苕水。

江郎

指南朝文学家江淹，以辞赋著称，这里用江郎工于赋别来衬托送别友人的情境。

庾子

指庾信，庾信的作品常带有悲秋的情感，此处用以表达自己的愁绪。

雕虫技

比喻微不足道的技能，这里表示对自己现有技能或作为的一种自谦与不满。出自汉代扬雄的典故，扬雄曾称自己年少时所作的辞赋不过是雕虫小技。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘江郎工赋别，庾子惯悲秋’，巧妙地借用江淹擅长写赋别之作、庾信常作悲秋之文的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人归芜园的羡慕之情，如‘嗟余输半亩，无计事归求’，又有自己面对世事的忧愁之感，像‘闲愁偏扰我，西北泽鸿哀’。在意境营造上，通过描写‘蕉绿一窗开’‘湖舟吟碧浪’等画面，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人归园，同时抒发自己对世事的感慨以及对归隐生活的向往。整首诗对仗较为工整，如‘乍说银河渡，今看苕水流’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《次韵送吴苍石归芜园》是清代诗人许传霈的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。蕉绿一窗开，期人何处来。 湖舟吟碧浪，仙梦送天台。 世事挥长剑，宏文识古罍。 闲愁偏扰我，西北泽鸿哀。 乍说银河渡，今…