送龚甫之泰州入赘
底是雍雍旭雁鸣，好逑喜听故人赓。
六年风景怀鸳梦，千里烟花达凤城。
麝墨蛮笺诗作饯，莺啼燕语鸟争迎。
来朝车牵间关道，春雨江南最有情。
银鞍卸罢凤吹箫，料得帷房桃李夭。
纨扇新裁红袖巧，琼花初上翠鬟娇。
移将西子三分色，煖到玉人廿四桥。
却好嫦娥京兆裔，浅深眉样替郎描。
六年风景怀鸳梦，千里烟花达凤城。
麝墨蛮笺诗作饯，莺啼燕语鸟争迎。
来朝车牵间关道，春雨江南最有情。
银鞍卸罢凤吹箫，料得帷房桃李夭。
纨扇新裁红袖巧，琼花初上翠鬟娇。
移将西子三分色，煖到玉人廿四桥。
却好嫦娥京兆裔，浅深眉样替郎描。
译文
到底是那和和睦睦的晨雁在鸣叫，听到老朋友继续吟唱关于美好配偶的事很是欣喜。六年的时光里心中怀着鸳鸯般美好的梦想，千里之外的美景直达泰州。用麝香熏过的墨、精美的纸写诗为你送行，黄莺啼叫燕子低语仿佛鸟儿争着欢迎。明日车子在辗转的道路上前行，江南的春雨最是富有情致。
卸下银鞍之后吹起箫来，料想洞房之中新娘美貌如桃李盛开。新裁的纨扇展现出红袖的灵巧，翠鬟之上初插琼花娇艳无比。她有着西施三分的美貌，让美人感到温暖就像扬州二十四桥边的柔美。恰好新娘是像嫦娥一样美貌的京城人家的后代，深浅合宜的眉样替丈夫描画。
注释
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容声音和谐，这里指雁鸣的声音和谐
- 好逑（hǎo qiú）
- 好的配偶，出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’
- 赓（gēng）
- 继续，连续
- 鸳梦（yuān mèng）
- 比喻夫妻相会的梦境等美好的爱情之梦，鸳鸯常被用来象征爱情
- 麝墨（shè mò）
- 含有麝香的墨，为名贵的墨
- 蛮笺（mán jiān）
- 古时四川所产的一种彩色笺纸，也泛指精美的纸张
- 间关（jiān guān）
- 形容道路崎岖、辗转
- 帷房（wéi fáng）
- 内室，这里指洞房
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇
- 琼花（qióng huā）
- 一种美丽的花，常被用来形容女子的美貌
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，使温暖
- 廿四桥（niàn sì qiáo）
- 扬州的二十四桥，是扬州的著名景点，常与美人等联系在一起
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用了典故。如‘鸳梦’指代美好的爱情梦想，‘西子’指代美人，增添了诗歌的文化底蕴。在描写上十分细腻，如‘纨扇新裁红袖巧，琼花初上翠鬟娇’，通过对纨扇、红袖、琼花、翠鬟等细致描写，将新娘的美貌与灵巧生动地展现出来。情感表达上，这是一首送别诗，但却充满了喜悦的情绪，为友人入赘而感到高兴，不同于一般送别诗的伤感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘千里烟花达凤城’的美丽景色，还有‘莺啼燕语鸟争迎’这样充满生机的画面，营造出一种欢快、美好的意境。主题思想上，围绕友人入赘之事展开，表达了对友人的祝福与欣喜之情。
速览
《送龚甫之泰州入赘》是清代诗人许传霈的作品，主题为送别诗、喜悦、用典、描写细腻。底是雍雍旭雁鸣，好逑喜听故人赓。 六年风景怀鸳梦，千里烟花达凤城。 麝墨蛮笺诗作饯，莺啼燕语鸟争迎。 来朝车牵间关道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品