腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵

译文

马车一路疾驰安静无声，司马相如题桥的故事如今不值得夸赞。上天为远行之人增添美事，雪花若没有诗意就不会飘舞。空旷的树林里有落寞栖息的鸟儿，茅屋隐隐约约有卖酒的人家。可叹我的仆人如同衰老的马，日暮时分迷失路途惆怅于岔路。不要说轻车如水流般轻快，我的苦行如同我悲吟秋天一样苦涩。整天帘幕低垂像是在嘲笑新妇，千山积雪像是在卧游欣赏。寂寥的荒村没有狗叫，带着弓刀的小队映衬着头盔。闲暇时除去篷上积雪使之融化成水，在邮亭题诗留下佳话。在纵横交错的驿路上暂歇，不要说等到明天雪停天晴。疲倦地整理行囊衣衫全湿，独自清醒长夜中频繁挪动枕头。邻家饭熟充满亲切的话语，渔市的人回来数着酒钱。有幸得到竹居如今住在竹林，一编书触动离别时的筵席。连日风雪中离开东阳，征途怎比得上云间之路漫长。池塘边堤岸高迷失车辙痕迹，行走艰难地面滑比冰霜还厉害。重重城门开启衔枚疾走，深夜敲门忙着煮酒。同样是在他乡奔波的人，写成书信寄给大雁传行。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古代用人力抬扛的代步工具。

题桥（tí qiáo）

用司马相如题桥柱的典故，司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字，表示自己的壮志。这里说‘今莫夸’表示当下的情况与司马相如的壮志不同。

憀落（liáo luò）

同‘寥落’，寂寞、冷落。

蝥头（máo tóu）

头盔。这里‘弓刀小队映蝥头’描写出带有军事色彩的画面。

征路（zhēng lù）

远行的路途，征途。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），防止出声。这里形容赶路时的安静状态。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘车驰一路静无哗，司马题桥今莫夸’，将当下旅途的安静与司马相如题桥的典故相对比；‘漫道轻车似水流，苦行苦若我吟秋’以轻车流水的轻快与自己苦行的艰难对比。在情感表达方面，充满了旅途的孤寂、艰辛之感，如‘空林落寞栖巢鸟，茅屋依稀卖酒家’描绘出旅途中萧索的景象，烘托出孤寂的心情。在意境营造上，通过描写‘连朝风雪去东阳’等雪景，‘空林’‘荒村’等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上主要是表达旅途中的所见所感，包含旅途的艰辛、对家乡的思念、对自身处境的惆怅等。诗中通过细致的景物描写来烘托情感，如描写‘邻家饭熟饶情话，渔市人归数酒钱’这种他人的温馨场景来反衬自己旅途的孤寂。

速览

《腊八由东阳至金华肩舆值雪，用洛翘赠行诗韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、艰辛。车驰一路静无哗，司马题桥今莫夸。 天为旅人添好事，雪非诗意不飞花。 空林落寞栖巢鸟，茅屋依稀卖酒家。 嗟我仆夫殊老马，…