春仲偕黼臣乘小舟泛西湖，由孤山白沙堤步归，次前韵

译文

仲春时节和黼臣乘坐小船在西湖上泛舟，从孤山沿着白沙堤步行而归，依照之前的韵脚作诗。

草色青葱柳树颜色清新，偷得空闲学做少年之人。

斜阳映照半个城郭，情味丰饶于我，西湖的景色充满诗意美妙入神。

小船轻巧地冲开春天涨起的温暖湖水，浓郁的花映照出饮酒情怀的真纯。

平静的湖面突然让人觉得湖水平静是如此美好，还没到孤山就早早地涤荡了心中的尘埃。

在西泠分别后已经过了两年，山色就像遇到含蓄包容之人。

只要划船能安稳于水乡，就不忧愁波浪摆弄风姿神态。

山岩空寂人已离去但闲花还在，水岸遥远禽鸟飞来话语美好而真实。

回头看婺东的桃花洞还在，多少春天的意趣缠绕着车马扬起的灰尘。

注释

春仲（chūn zhòng）

仲春，春季的第二个月。

孤山（gū shān）

山名，位于杭州西湖。

白沙堤（bái shā dī）

西湖中的堤岸。

饶（ráo）

丰富，多。这里指情味丰富。

楫舟（jí zhōu）

划船。楫，船桨。

水国（shuǐ guó）

水乡。

婺东（wù dōng）

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘草色青青柳色新，偷间学作少年人’，上下句相对，色彩与行为对照。诗中情景交融，通过描绘西湖的景色如‘草色’‘柳色’‘斜阳’‘小艇’‘春花’等，融入了诗人的主观情感。在意境营造上，呈现出一种清新、闲适的意境，如‘艇小冲开春涨暖，花浓照见酒怀真’，将春景与诗人悠然的心境相融合。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱之情，如‘诗景全湖妙入神’，又有对闲适生活的向往与陶醉，像‘偷间学作少年人’表达出一种忙里偷闲享受生活的愉悦。主题思想上主要是描绘西湖之游的所见所感，展现西湖的美以及诗人的生活情趣。

速览

《春仲偕黼臣乘小舟泛西湖，由孤山白沙堤步归，次前韵》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、抒情、春日。草色青青柳色新，偷间学作少年人。 斜阳半郭情饶我，诗景全湖妙入神。 艇小冲开春涨暖，花浓照见酒怀真。 平湖陡觉湖平好，…