咏桃李杏梨四花各以士事比之 桃

译文

桃：才华之士的年华看起来焕然一新，喜欢用红紫之色在美好的时光里争艳。奇妙的文章光彩绚烂远非平淡之作可比，绝世的声名能换来佳人的笑靥。艳丽的福分许是能消受金谷园中的美酒，平凡的花枝不会有武陵春天般的境遇。如今寻常的道路上它率先前行，有多少像秦人那样的人还没有探寻（它的妙处）。

高逸之士的风采就在眼前，不必追溯往昔的风度。独特清正的格调让人心神宁静，也列于门墙之下（可能指桃李同列）却气质更加美好。在水榭边站到明月夜将尽，在朱栏边倚遍（赏春）直至暮春时节。相伴的桃和杏都是同时之人，怎敢以孤高的芬芳拒绝众人的缘分。

优秀之士的情怀似乎依旧，不必寻求是在山林还是朝堂。刚从江南的繁华梦中醒来，又在冀北游赏车马盛景而自我夸耀。在红日下诗情并未减少，长久地在小枝头留存着春意。刚从琼林宴归来，闲暇时与东风快意地吟诗唱和。

贫寒之士生来厌恶繁多的物候（季节现象），却还能按时令变幻出花样。不沾染胭脂而保留真实面容，风雨也不能欺凌依赖着宿根（的它）。被雪压着的一枝难免落入俗套，在冰清的半夜最是令人神往。近年来不再有游人问询，徒然对着黄昏深锁门户。

注释

芳辰

美好的时光。辰，时光。

焕烂

光辉灿烂。

笑嚬

欢笑与蹙眉，这里指佳人的神态，‘嚬’同‘颦’，皱眉。

金谷酒

金谷园中的酒。金谷园是西晋石崇的别墅，常在这里宴饮宾客，代表着富贵奢华的生活。

武陵春

指桃花源的春天般美好的地方，源于陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人发现桃花源之事。

恒蹊

平常的路径。‘恒’，平常、普通；‘蹊’，小路。

襟期

情怀、抱负。

琼林宴

宋代为新科进士举行的宴会，这里泛指荣耀的宴会。

生憎

最恨、偏憎。

宿根

某些二年生或多年生草本植物的根，这里表示桃树依赖自身根基生存的特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以桃比喻不同类型的‘士’，如才士、高士、佳士、寒士等，将桃花的特质与不同境遇和品性的士人特点相联系。在结构上，每一小节分别阐述一种类型的‘士’与桃的关联，层次分明。

情感表达方面，通过对桃的描写，传达出对不同类型士人的不同情感态度。对才士的描写中能感受到对其才华与声名的肯定；对高士则表达出一种敬仰其格调清奇的情感；佳士部分写出一种对其自在状态的羡慕；寒士部分则有着一种对其孤清境遇的同情。

在意境营造上，诗中描绘了许多富有诗意的场景，如‘水榭立残明月夜，朱栏倚遍暮春天’，营造出一种静谧、略带惆怅的意境，同时将桃花置于这些场景之中，增添了桃花形象的丰富性。

主题思想上，借桃花来写人，反映出社会中不同类型士人的境遇、品性、追求等，表现出对士人群体的细致观察与深刻思考。

速览

《咏桃李杏梨四花各以士事比之 桃》是清代诗人许传霈的作品，主题为托物言志、咏物、士人境遇、比兴。才士年华一望新，好将红紫斗芳辰。 奇文焕烂殊平淡，绝世声名得笑嚬。 艳福许消金谷酒，凡枝不到武陵春。 恒蹊此日推先步，…