清明客祭口占

译文

自从失去父亲到如今已经十八年了，回头遥望故乡不禁泪水凄惨。全家的衣食要靠笔耕（毛颖，毛笔的代称，这里代指写作之类的工作）来维持，六次清明都在迷茫的柳烟中度过。选择住宅却偏偏遭受霜雪般的艰难，同床共枕却只是空结风雨之缘（这里可能指家庭生活的波折不顺）。新建成的高楼尊崇故乡的祭祀，苕霅（tiáo zhá）之间的祖先神灵仿佛有感应而气息相传。同时悲痛兄弟吹奏埙（xūn）乐却已化为尘土（埙吹，代指兄弟之情，兄弟可能已去世），短暂的人生小梦般已过了十个春天。已经有很多隔年的野草掩埋了新的坟墓，谁还能继续像苏门（可能用苏门典故，指代高谈阔论的友人之类）那样的旧人一起叙旧呢。遗憾到处都有很多，羁旅情怀怎敢在冤屈时倾诉。只期望祖先的神灵长久地呵护，依次为后代留下谋划。

注释

失怙（shī hù）

指丧父。语本《诗·小雅·蓼莪》：‘无父何怙？’

毛颖（máo yǐng）

毛笔的别称，这里指代靠笔耕维持生活等意。出自韩愈《毛颖传》。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪的并称，在今浙江省湖州市境内，这里代指故乡相关的地域。

埙吹（xūn chuī）

埙是一种古代吹奏乐器，这里‘埙吹’代指兄弟之情，可能兄弟已逝。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来比喻前人离世已久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘毛颖’‘苏门’等，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛、哀伤与无奈。从失怙之痛开始，到对家庭生活艰辛的感慨，再到对逝去兄弟、旧人的怀念，以及羁旅途中的孤独与委屈，情感层层递进。在意境营造上，‘六度清明迷柳烟’描绘出清明时节的迷茫之景，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着对逝去亲人、友人的怀念，对自身羁旅漂泊、生活不顺的悲叹，同时又表达出对祖先庇佑后代的期望。

速览

《清明客祭口占》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思乡、悲苦、羁旅。失怙于今十八年，故乡回首泪凄然。 全家衣食驱毛颖，六度清明迷柳烟。 卜宅偏为霜雪难，连床空结雨风缘。 新成高阁崇乡祀，…