秋初偕伯兄泛西湖值雨

译文

初秋的时候和兄长一起在西湖划船遇到下雨。新秋时节就像大雁到来一样，庆幸能够不离开伙伴（兄长）。湖水清澈地环绕着，山南山北都是云朵。看着云朵随时涌起，划着船桨冲破波浪前行。堤岸上的柳树都在风中沙沙作响，却找不到蝉声在哪里了。端着酒问那轻盈的鸥鸟，游玩的人是否还和以前一样呢。采菱角的时候不要刺伤了手啊，答应我能在这里停留。荷花告知连绵的降雨，烟雾迷蒙使得群山都消失不见。那身着白衣的人没几个，呼喊渡船却不知道返回。

注释

偕（xié）

一同，一起

泛

浮行，这里指划船游玩

清清

清澈的样子

棹（zhào）

船桨

萧萧

形容风吹树木的声音

勾留

停留

连番

接连不断

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘湖水清清抱，山南山北云’，简洁而生动地勾勒出西湖的湖光山色，一个‘抱’字将湖水拟人化，赋予湖水温情。情感表达上，诗人通过描绘与兄长同游西湖的所见所感，流露出一种闲适惬意之情，如‘新秋同雁至，幸得不离群’表达出与兄长相伴同游的庆幸与快乐。在意境营造方面，诗中描绘了新秋的西湖景色，有湖、山、云、柳、蝉、鸥等诸多意象，营造出一种清幽、朦胧的意境，像‘荷报连番雨，烟蒙失尽山’描绘出雨雾笼罩下的西湖山水若隐若现的画面。主题思想主要是诗人对西湖之游的记录以及对这种惬意同游生活的珍视，同时也展现了西湖的自然之美。

速览

《秋初偕伯兄泛西湖值雨》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、闲适、秋景、同游。新秋同雁至，幸得不离群。 湖水清清抱，山南山北云。 看云四时起，一棹冲波去。 堤柳尽萧萧，蝉声无觅处。 把酒问轻鸥，游…