雨中舟行

译文

几扇简陋的柴门朝着江水打开，从稻田环绕的湾子里传来摇橹的声音。江面上波纹细密如皱起的丝绢，雨虽然没有催生出诗兴但诗兴自己涌来。天空广阔、江岸遥远，只能模糊辨认，江边的树木烟雨蒙蒙，山峦若隐若现。就像一幅浓重的水墨丹青画，让人想要重新绘制辋川图。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。在古诗中常用来表示乡村、田园等清幽质朴之处的门户。

橹（lǔ）声

摇橹时发出的声音。橹是一种古代的划船工具，‘橹声’这个词在古诗词中常被用来烘托水乡的宁静或者行船的氛围。

练（liàn）

白色的熟绢。‘江如练’是将江水比作白色的丝绢，形容江水清澈平静且波光粼粼，这个比喻在古诗词中较为常见，如‘澄江静如练’。

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的画，王维晚年隐居辋川，创作了《辋川图》，描绘了辋川二十景。后世常用‘辋川图’来指代充满诗意和田园意境的山水画卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、清幽的水乡氛围。前两句通过柴扉、稻田、橹声等意象，简单勾勒出一幅雨中江畔的生活图景，有声有色，动静结合，给人以恬然之感。‘波纹细皱江如练’一句，运用比喻手法，将江水比作白练，生动形象地写出江水的平静和水面波纹的细密，展现出细腻的观察力。‘雨不催诗诗自催’则从侧面表达出诗人内心的诗意涌动，被眼前景色所触动，情感自然流露。后两句中，‘天空岸远认模糊，江树蒙蒙山有无’进一步渲染了这种朦胧的氛围，远景与近景相结合，天空、江岸、江树、山峦在烟雨的笼罩下，轮廓变得模糊不清，如同水墨画一般。而‘一幅丹青浓水墨，教人重绘辋川图’将眼前景色比作辋川图，既体现出景色的美妙如同王维笔下的辋川盛景，又暗示了诗人对这种清幽之境的向往和欣赏。整首诗语言清新自然，画面感强，情景交融，通过对雨中舟行所见景色的描写，表达出诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情。

速览

《雨中舟行》是清代诗人许传霈的作品，主题为写景、朦胧、清幽、喜爱。几扇柴扉临水开，稻田湾里橹声来。 波纹细皱江如练，雨不催诗诗自催。 天空岸远认模糊，江树蒙蒙山有无。 一幅丹青浓水墨，…