过漂母祠

译文

一次充满情谊的饭食可见人途穷困，这位妇女的见识超过了刘邦。有多少乞丐想求一顿饭而得不到，不知道有多少英雄就这样被埋没了。奇士常常遭遇穷困潦倒的时候，浩浩荡荡的淮水逆流而上可以追寻韩信。人在失意的时候接受恩情很容易，不一定要千金才愿意酬谢。

注释

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物。借指妇女。

须眉

胡须和眉毛，借指男子。这里将漂母与男子比较，突出漂母见识非凡。

驾沛公

超过刘邦。沛公即刘邦。

湮没（yān mò）

埋没。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指奇士落魄的状态。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

韩侯

指韩信，他曾被封为淮阴侯。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用对比，将漂母的‘多情一饭’与众多乞人求食不得进行对比，突出漂母的善举之珍贵，同时又将漂母与‘驾沛公’对比，抬高漂母的见识。情感表达上，对漂母的敬重与钦佩之情溢于言表，同时又蕴含着对英雄埋没的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘汤汤淮水’这一宏大的景象营造出一种追溯历史、感怀古今的氛围。主题思想上，借漂母施饭于韩信的故事，表达了对施恩者的赞美，对世间英雄因未遇恩助而埋没的叹惋。诗的后两联进一步阐述了漂母之恩的意义，强调在失意时受恩难忘，体现了知恩图报的价值观。

速览

《过漂母祠》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏史、感恩、对比、敬重。多情一饭见途穷，巾帼须眉驾沛公。 多少乞人求不得，不知湮没几英雄。 奇士常逢潦倒秋，汤汤淮水溯韩侯。 时当失意受恩易，…