童女叹
娉婷小女亦含羞，几度管弦几度讴。
祗为归家笞挞苦，当筵学作贯珠喉。
囊中探得几青钱，太息双鬟坠俗缘。
多少游人忘住足，笙歌一样误青年。
祗为归家笞挞苦，当筵学作贯珠喉。
囊中探得几青钱，太息双鬟坠俗缘。
多少游人忘住足，笙歌一样误青年。
译文
娇美轻盈的小女童也知晓害羞，多少次在管弦声中歌唱。只因为回家后被鞭打非常痛苦，所以在筵席上努力学着唱出圆润如串珠的歌声。从口袋里掏出几枚铜钱，叹息着双鬟发髻的自己堕入这尘世的俗缘。多少游玩的人忘记停下脚步，这笙歌同样耽误了年轻人啊。
注释
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子，常用于描写女子的体态、容貌等。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅的意思。
- 笞挞（chī tà）
- 用鞭、杖或竹板之类的东西打，在这里指女童回家后被打骂。
- 贯珠喉
- 形容歌声圆润动听，如同成串的珠子一样，这里指女童努力学习唱出美妙的歌声。
- 太息
- 即叹息，表达出一种无奈、感慨的情绪。
- 双鬟（huán）
- 古代年轻女子的一种发型，这里指代女童。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“娉婷小女亦含羞”直接勾勒出小女娇羞的形象，简单几笔就将女童的神态描绘出来。在情感表达上，诗中充满了对女童的同情，女童因为害怕回家被笞挞，不得不在筵席上卖唱，诗人通过细致描写女童的遭遇，表达出这种深切的同情。在意境营造方面，诗中描绘出筵席上女童卖唱的场景，有“管弦”“讴”等元素，让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想上，诗人借女童的遭遇批判了社会中这种以女童卖唱盈利的不良现象，同时也感慨世间的笙歌等娱乐之事耽误了年轻人的成长，具有一定的社会批判性。
速览
《童女叹》是清代诗人许传霈的作品，主题为同情、白描、社会批判、人物描写。娉婷小女亦含羞，几度管弦几度讴。 祗为归家笞挞苦，当筵学作贯珠喉。 囊中探得几青钱，太息双鬟坠俗缘。 多少游人忘住足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品