九月偕兄子乐斋之毗陵

译文

九月和兄长之子乐斋前往毗陵。不会因为游玩之处就荒废了诗书，刚开始客居他乡就一同探讨一卷诗书。行遍江南黄叶飘落的地方，推开船篷观景比傍晚停车观景更好。人生如浮萍般的踪迹聚散毫无定凭，经历丰富时就感觉像是登上了岸。过去向南行如今向北走，分明是在兰陵迎来送往。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

商量

这里指探讨、研讨。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊不定的行踪，比喻行踪不定。

南辕北辙（nán yuán běi zhé）

想往南而车子却向北行，比喻行动和目的正好相反。这里指行程方向的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联‘不将游处废诗书，一卷商量作客初’，直接抒情表意，写出诗人即使在出游途中也不忘诗书的高雅情趣。颔联‘历尽江南黄叶地，推篷胜比晚停车’通过描写江南黄叶满地的景象，‘推篷’这一动作细节，把在船上观景与陆地‘晚停车’观景作对比，生动地写出旅途的所见所感。颈联‘萍踪聚散却无凭，阅历深时觉岸登’运用比喻手法，把人的踪迹比作浮萍，形象地表达出聚散无常之感，同时又有人生感悟在其中，随着阅历增长而有不同心境。尾联‘旧日南辕今北辙，分明迎送在兰陵’通过对比‘旧日’和‘现在’的行程方向，在对兰陵之地迎来送往的描述中，蕴含着对人生轨迹变化的感慨。在情感表达方面，既有对诗书的热爱，又有对旅途景色的欣赏，还有对人生聚散和轨迹变化的复杂感慨。在意境上，江南黄叶地的景象描绘出一种萧瑟而又富有诗意的秋意之境。主题思想上，这首诗涵盖了旅途经历、人生感悟、诗书之趣等多方面的内容。

速览

《九月偕兄子乐斋之毗陵》是清代诗人许传霈的作品，主题为旅途诗、感怀、写景、抒情。不将游处废诗书，一卷商量作客初。 历尽江南黄叶地，推篷胜比晚停车。 萍踪聚散却无凭，阅历深时觉岸登。 旧日南辕今北辙，…