二月奉母居杭即返棹苏州

译文

二月侍奉母亲居住在杭州后马上就乘船返回苏州。古老的杭州名胜集中在东城，更何况靠近皋园之处水木清华。记住那无限的春晖（母爱），黄莺啼叫、繁花盛开的三月自然令人情思悠悠。常常从客居之地（杭州）写下归返的诗赋，今天偏偏又从客居之地返回。所幸杭州的山水与苏州相连，一片船帆毫无阻碍就能到达苏州。

注释

擅（shàn）

在某方面专长，这里可引申为名胜集中

皋（gāo）园

园名，可能是当地比较有名的园林

春晖（chūn huī）

春天的阳光，喻母爱，出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’

武林

杭州的别称

苏台

指苏州，是苏州的别称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘古杭名胜擅东城，况傍皋园水木清’简单直接地描绘出杭州东城的胜景以及靠近皋园的水木清华之态，勾勒出清晰的画面。在情感表达方面，全诗充满了对母亲的孝顺之情，‘记取春晖无限在’用‘春晖’这一典型意象来指代母爱，体现了对母亲深深的感恩。在意境营造上，诗中既有杭州的莺花美景所营造出的那种春日的闲适意境，如‘莺花三月自关情’，又有游子归返途中山水相连的那种开阔意境。主题思想围绕着侍奉母亲以及往返于杭州和苏州的行迹展开，体现了诗人对母亲的孝养以及旅途中的感慨。诗中还通过‘时从客地赋归来，此日偏教客地回’这种看似矛盾的表述，表达出一种对生活轨迹无常的微妙感受。

速览

《二月奉母居杭即返棹苏州》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、孝亲、写景、白描。古杭名胜擅东城，况傍皋园水木清。 记取春晖无限在，莺花三月自关情。 时从客地赋归来，此日偏教客地回。 差幸武林山水接，…