九月二日病赴睦州
挂帆镇日忘舟行，时讶床头金铁鸣。
过尽严滩七十里，隔篷惟听画眉声。
相逢萍水话扁舟，舟到严陵竟卧游。
瞥见双峰云外插，此心添得是离愁。
过尽严滩七十里，隔篷惟听画眉声。
相逢萍水话扁舟，舟到严陵竟卧游。
瞥见双峰云外插，此心添得是离愁。
译文
整天挂帆行船都忘记了船在前行，不时惊讶床头的金属器物发出响声。经过了严滩七十里水路，隔着船篷只听到画眉鸟的叫声。在水上相逢大家谈论着小船之旅，船到了严陵竟然只能卧着游览。一眼瞥见双峰高耸插入云外，心中增添的是离别的愁绪。
注释
- 睦州（mù zhōu）
- 古地名，在今浙江淳安一带。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天。
- 严滩（yán tān）
- 东汉严光隐居钓鱼的地方，是一处著名的景点。
- 卧游（wò yóu）
- 以欣赏山水画代替游览，这里指因病只能在船中卧着观景。
- 双峰（shuāng fēng）
- 可能指严陵附近的两座山峰。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写舟行途中的状态和见闻，如‘挂帆镇日忘舟行’写出了诗人行船时的悠然之态，‘隔篷惟听画眉声’以画眉声烘托出一种静谧的氛围，展现出江上航行的闲适画面。从写作手法来看，‘时讶床头金铁鸣’运用了细节描写，增添了旅途的新奇感。后两联情感发生了变化，‘此心添得是离愁’直抒胸臆，表达出离愁别绪。主题思想上，前半部分描写舟行经历，后半部分则转为抒发离愁，由景入情，过渡自然。整体上，诗人以舟行经历为线索，先写行船的惬意，再写看到严陵景色时涌起的离愁，形成了鲜明的情感对比。
速览
《九月二日病赴睦州》是清代诗人许传霈的作品，主题为舟行诗、写景、抒情、闲适。挂帆镇日忘舟行，时讶床头金铁鸣。 过尽严滩七十里，隔篷惟听画眉声。 相逢萍水话扁舟，舟到严陵竟卧游。 瞥见双峰云外插，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品