题山阴沈少牧绉绿山房印笺为黼臣作
女娲炼石夺天工，散作丹砂落纸红。
刻画本来臣独擅，壮夫何必陋雕虫。
元龟负篆导山川，禹庙同瞻东浙仙。
赖有一编传古意，不须青玉说当年。
刻画本来臣独擅，壮夫何必陋雕虫。
元龟负篆导山川，禹庙同瞻东浙仙。
赖有一编传古意，不须青玉说当年。
译文
女娲炼石有着夺天的工巧，石头散开化作丹砂使纸张变红。雕琢刻画本来我独自擅长，大丈夫何必轻视雕虫小技。大龟背着篆文引导山川走势，在禹庙一同瞻仰浙东的仙人。幸亏有这样一部书册传下古时意韵，不需要再用青玉诉说当年之事。
注释
- 女娲（nǚ wā）
- 神话中的创世女神，传说她炼石补天。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，矿物名，色鲜红，这里用来形容印笺的红色。
- 元龟（yuán guī）
- 大龟，古代常与占卜、文化传承等有关。
- 篆（zhuàn）
- 篆文，一种古老的汉字字体，这里指印笺上的篆文。
- 禹庙（yǔ miào）
- 祭祀大禹的庙宇，大禹是治水英雄，禹庙带有浓厚的历史文化意义。
赏析
从文学手法上看，首联运用女娲炼石的典故，以女娲炼石的神奇来类比印笺制作的精妙，想象奇特，使印笺的色彩之美得到一种神话般的烘托。颔联中‘壮夫何必陋雕虫’一句使用反问手法，直接表达出对雕琢刻画技艺的重视，体现出一种自信之感。在情感表达方面，诗中充满了对印笺艺术的自豪与喜爱之情，对从事印笺制作这类细致艺术的肯定。在意境营造上，既有女娲炼石这种神话的奇幻意境，又有禹庙、山川等带有历史文化底蕴的厚重意境。主题思想上，通过对印笺艺术的描写与赞赏，传达出对传统技艺的尊重与传承的重视。
速览
《题山阴沈少牧绉绿山房印笺为黼臣作》是清代诗人许传霈的作品，主题为咏物、自豪、用典、文化传承。女娲炼石夺天工，散作丹砂落纸红。 刻画本来臣独擅，壮夫何必陋雕虫。 元龟负篆导山川，禹庙同瞻东浙仙。 赖有一编传古意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品