题许云江梅花仕女帐额
何来疏影最怜侬，曾记罗浮梦里逢。
惆怅今宵林下月，美人隔得不惺忪。
银缸背处玉钗斜，多事当年解语花。
赢得溪山归枕席，何须仙眷艳林家。
纸帐玲珑画却如，几生修得到华胥。
诗成准待卿卿唤，酒熟茶香午梦初。
惆怅今宵林下月，美人隔得不惺忪。
银缸背处玉钗斜，多事当年解语花。
赢得溪山归枕席，何须仙眷艳林家。
纸帐玲珑画却如，几生修得到华胥。
诗成准待卿卿唤，酒熟茶香午梦初。
译文
那疏朗的梅影为何最让我怜惜，还记得曾在罗浮的梦境中相逢。今晚树林下的月光令人惆怅，和美人之间像是隔着什么而不清晰。银灯映照下玉钗歪斜，当年那解语花真是多事。赢得了溪山归于枕席间，又何须像林家那样拥有仙眷般的美人。纸帐精致如画，不知道经过几世的修行才能到达那华胥梦境。诗写成了就等着你的呼唤，酒已熟茶香正浓恰是午梦初醒之时。
注释
- 惺忪（xīng sōng）
- 形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里表示不清晰的状态。
- 银缸（yín gāng）
- 银白色的灯盏、烛台。
- 解语花（jiě yǔ huā）
- 喻美人聪慧可人，出自五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》。
- 华胥（huá xū）
- 华胥梦，指理想的安乐和平之境，源于《列子·黄帝》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、惆怅又带有梦幻色彩的氛围。诗中多处提及梦境，如‘罗浮梦里逢’‘几生修得到华胥’，将现实与梦境交织，给人以虚幻缥缈之感。写作手法上，运用典故，‘罗浮梦’和‘华胥梦’的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，有对梅花仕女的怜惜、惆怅之情，又透露出一种对宁静闲适生活的向往。诗中的‘惆怅今宵林下月，美人隔得不惺忪’描绘出一种若即若离的美感，把对美人（梅花仕女）的那种微妙情感表现出来。主题思想上，既包含对画中梅花仕女形象的感怀，也有对理想生活境界的一种追求。
速览
《题许云江梅花仕女帐额》是清代诗人许传霈的作品，主题为感怀、惆怅、用典、写人。何来疏影最怜侬，曾记罗浮梦里逢。 惆怅今宵林下月，美人隔得不惺忪。 银缸背处玉钗斜，多事当年解语花。 赢得溪山归枕席，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品