题艺林少年松下听泉小影

译文

美好的时光就像江水容易向东流去，幸有回旋的波澜依傍着石头。同样是这溪山有着无尽的意趣，苍松的树荫适宜留给后人（谋划长久之事）。这幅画到现在已经三十六年了，在菰城重新谈起如同隔着沧海桑田。题字的各位前辈的风采仍在，每一次披览吟诵就会感到一阵怅惘。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也用来比喻美好的青年时代。

贻谋（yí móu）

《诗·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’后以‘贻谋’指父祖对子孙的训诲。这里有留给后人（谋划长久之事）的意思。

菰城（gū chéng）

古地名。

桑田（sāng tián）

指世事变化很大。出自‘沧海桑田’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘韶华容易水东流’化用了‘流光容易把人抛’的意趣，以流水东去比喻韶华易逝，既形象又有感染力。‘赖有回澜枕石头’通过描写回澜与石头的相依，增添画面感的同时，暗示一种依存关系。颔联‘同是溪山无尽意’将无尽的情感寄托于溪山，以景衬情，而‘苍苍松荫好贻谋’借松荫表达对后人的期望等复杂情感。颈联‘图画于今卅六年，菰城重话隔桑田’运用了时间的跨度，‘卅六年’的时光过去，‘隔桑田’写出世事的变迁之感。尾联‘留题诸老风流在，一度披吟一惘然’中，‘诸老风流在’是对往昔之人风采的怀念，‘惘然’直接抒发了惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了流水、回澜、石头、溪山、松荫等景象，营造出一种清幽、略带沧桑的意境。主题思想上，既有对时光易逝、世事变迁的感慨，也有对往昔之人的怀念之情，情感表达较为复杂深沉。

速览

《题艺林少年松下听泉小影》是清代诗人许传霈的作品，主题为感时伤逝、怀念往昔、借景抒情、沧桑感。韶华容易水东流，赖有回澜枕石头。 同是溪山无尽意，苍苍松荫好贻谋。 图画于今卅六年，菰城重话隔桑田。 留题诸老风流在，…