饮城南会馆即事口占

译文

在城南会馆对着洼尊饮酒至醉，隔着湖水的山色绿色蔓延到门前。闲时不要当作平常的饮酒，故乡与这大道都在心中。盂兰盆节散去秋露凝结，魂魄归来已不可求。多么幸运生者相离而未经历死别，满江的芦荻护着小船。城北的窑湾有许多墓地，凄风冷风中饿鬼年年啼哭。最忧愁的是野外行人踪迹稀少，荒坟在昏黄中狐狸野兔穿梭。客居之人的棺木怎样才能周全，墙壁低矮房间浅陋实在凄凉。希望如今开辟土地增建房屋，风雨来临不用担心屋顶的椽子被破坏。

注释

洼尊（wā zūn）

形状凹入，可以盛酒的器具。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

盂兰盆（yú lán pén）

农历七月十五日(中元节)佛教徒为超度祖先亡灵所举行的仪式。

馁鬼（něi guǐ）

饿鬼。

旅衬（lǚ chèn）

客居之人的棺木。

赏析

这首诗意境较为萧索、凄凉。从写作手法来看，首联通过描写饮酒时所见的隔湖山色，以景入情，奠定了一种幽思的氛围。颔联‘桑梓与斯大道存’有一定的寄托，将对故乡的思念与某种抽象的大道联系起来，引人深思。颈联‘盂兰盆散露华秋’点明时节，‘魂梦归来不可求’营造出一种空灵、哀伤的氛围，生死相隔之感油然而生。‘何幸生离忘死别’又在生死之间有了一种复杂的情感，庆幸之中夹杂着无奈。后面描写城北窑湾墓田的部分，‘凄风馁鬼哭年年’‘荒冢昏黄狐兔穿’等句，从听觉和视觉上描绘出一幅阴森、荒凉的画面，情景交融地表达出一种对生死无常的感叹以及对旅者身后之事的担忧。整首诗情感表达丰富多样，既有思乡之情，又有对生死的感悟，还有对旅者处境的同情与忧虑。主题思想围绕着乡愁、生死、旅者的境遇等展开，格调较为低沉，充满着对世事无常的喟叹。

速览

《饮城南会馆即事口占》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡、生死感、写景、幽思。亭对洼尊醉一尊，隔湖山色绿侵门。 闲来莫作寻常饮，桑梓与斯大道存。 盂兰盆散露华秋，魂梦归来不可求。 何幸生离忘死别，…