顾渚采茶歌

译文

我从小生长居住在农家，不习惯于采花却习惯采茶。更高兴名山靠近顾渚，回来半里路都嫌远。伙伴们相约走出古鄣城，趁着这春天暖和雨刚晴的时候。走过一个个山头全然不顾，一路上茶歌听得很清晰。它比那洁白鲜亮的东西还要好，又正赶上美好的谷雨时节之前。生怕过了一夜香气散失，急忙赶路不顾那一片溪烟。当年人们说起石蒲斋，一卷茶笺有着美好的韵味。新采的旗枪（茶叶）在境内被夸赞，白岩和罗嶰（地名，产茶处）早就准备妥当。

注释

阿侬（ā nóng）

古代吴人的自称，可理解为我

同侪（tóng chái）

同辈，同类的人们

旗枪（qí qiāng）

绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成

鄣城（zhāng chéng）

地名

罗嶰（luó xiè）

地名，应是产茶之地

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘阿侬生小住田家，不惯采花惯采茶’直接描述农家女的生活习性，简单质朴地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗中充满了对采茶生活的热爱之情，像‘犹喜名山邻顾渚，归来半里路嫌赊’，通过‘犹喜’‘嫌赊’等词表现出对顾渚的喜爱亲近之感。在意境营造上，诗描绘出一幅清新的春日采茶图，有伙伴相邀、春和雨晴、山头茶歌等元素，充满田园气息。主题思想上，通过对采茶活动、茶叶品质、产茶之地的描写，表达了对顾渚茶的喜爱以及对采茶生活的赞美。整首诗没有华丽的辞藻，却生动地展现了顾渚采茶的场景和人们对顾渚茶的钟情。

速览

《顾渚采茶歌》是清代诗人许传霈的作品，主题为田园诗、采茶、喜爱、清新。阿侬生小住田家，不惯采花惯采茶。 犹喜名山邻顾渚，归来半里路嫌赊。 同侪约出古鄣城，趁此春和雨乍晴。 过尽山头全不管，…