由淮之泰州留别诸友

译文

回忆从前侍奉父亲的时候，读书唯恐有所缺失。关着门在狭小的房间里居住，一年到头都不外出。父亲担心儿子学业不精，希望我心思专一。不要徒然地自作聪明，以免被人讥笑没有学问。尤其要戒除喜好为人师的毛病，追求名声之前先注重实际。失去父亲才过了一年，这个道理不难理解必然要遵循。被生活的饥渴所驱使，淮阴有钓鱼的高台。一位母亲带着两个游子，躲避兵乱在风雨中哀伤。兄长有家庭事务，离别也很艰难啊。弟弟为我羞惭地请求（帮助之类），听到的人都欢笑起来。秋树上寒蝉鸣叫仿佛在传报（季节变换之类），海陵有杂乱的云堆积。我学识浅薄，我去年还年少无知。

注释

趋庭（qū tíng）

快步走过庭院，这是表示对长辈的恭敬，常用来指侍奉父亲或接受教诲。出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

失怙（shī hù）

指死了父亲。怙，依靠，古时称父亲为怙。

腼颜（miǎn yán）

指面带羞愧之色。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的叙述为主，通过回忆往昔生活片段，如读书时父亲的教诲等，采用白描的手法，简单勾勒出家庭生活场景、人物关系以及个人成长经历。在情感表达方面，诗人融入了对父亲的怀念之情，像‘失怙才逾年’就直白地表达出失去父亲后的感慨；同时也有对家庭亲情的珍视，兄弟之间的扶持与离别之情跃然纸上。在意境营造上，‘秋树寒蝉报，海陵乱云堆’通过描写秋景中的寒蝉和乱云，营造出一种萧索、清冷的氛围，暗示出诗人离别的愁绪和前途的迷茫。主题思想围绕家庭亲情、个人成长以及离别的愁绪展开，展现出诗人在生活中的经历与心境，既有对过去的缅怀，又有对未来的不确定感。

速览

《由淮之泰州留别诸友》是清代诗人许传霈的作品，主题为思乡情、忆往昔、家庭情、白描法。忆昔趋庭日，读书恐或失。 闭门斗室居，岁时步不出。 父念儿业疏，此心求专壹。 勿罔作聪明，免讥学无术。 尤戒好为师，循…