王兹园丈过访偕登北寺塔旋至元都观

译文

鸟儿啼叫把客人从梦中唤醒，清晨时分就坐卧不安。手里拿着金错刀，起来摘取瓶中的花朵。忽然听到家乡的口音，知道是故乡来的客人。出门得以会面交谈，进屋里亲近其面容。说是从扬州来，与兄长朝夕相处。远归途中才走到一半，兄弟同梦却永远隔绝（兄长已去世）。没有办法让您尽情欢乐，登上佛塔想来也很奇特。您也欣然相随，可惜腿脚无力。登台阶还没到塔顶，头上的雨云已变黑。雨过天晴新草呈现绿意，相对而坐兴致很是愉悦。问起元都观，游人的踪迹如同乱云烟雾。邀请客人客人心里也答应，一同迈步在夕阳之下。平旷树林中花枝繁茂，深深庭院里黄莺啼声婉转。华美的车马，相互对望不时流连。我来到小阁旁边，汲取清泉煮茶。洗净诗思之心，何必忧愁被世俗的思虑牵绊。四座的人都点头称是，就在此处美妙的真谛得以传递。

注释

金错刀

本是古代钱币名，此处应是指一种刀具，可能是形状精美如钱币的刀具，用来摘花。

晤言

会面交谈。出自晋·陶潜《感士不遇赋》‘无爰生之晤言，念张季之终蔽。’

维扬

扬州的别称。

游迹

游玩的踪迹。

颔首

点头，表示赞同。

赏析

这首诗叙事抒情自然流畅。从意境上看，描绘了多个场景，如清晨梦醒、与故乡客相遇、登塔、游元都观等，画面感很强，营造出一种闲适又带有淡淡的惆怅的氛围。在写作手法上，以叙事起笔，像‘鸟啼客梦醒，侵晨不安席’通过描写清晨被鸟啼唤醒后的状态引出后文与客人的相遇等情节，有先声夺人之效。其中‘手持金错刀，起为瓶花摘’这一细节描写生动有趣。情感表达丰富，既有对故乡来客的亲切与热情，又有听闻兄长消息后的伤感，如‘远归才半涂，同梦嗟永隔’一句将对兄长去世的悲痛之情含蓄表达。而登塔、游观等情节又表现出一种及时行乐、忘却俗虑的旷达。主题思想上，既有对亲友的思念和对生死离别的感慨，也体现了在生活中寻找乐趣、解脱烦恼的意趣。

速览

《王兹园丈过访偕登北寺塔旋至元都观》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、思乡、伤逝、闲适。鸟啼客梦醒，侵晨不安席。 手持金错刀，起为瓶花摘。 忽闻乡语声，知有故乡客。 出门获晤言，入室亲颜色。 道自维扬来，阿…