九月四日重至东阳寄杭诸友

译文

在江边曲折之处握手同行，清谈打破了寂寞。离别的愁绪浩瀚无边，如同烟波追逐着远行的船帆。白色的苹草在秋天的水中小洲上飘动，青松依傍着石岩。摇橹声‘欸乃’一声船儿离去，江水在暮色中涵纳一切。回头看系船篷的地方，只有两三盏灯火。把船停靠在高高的城墙下，乘车应当慢慢走。半年来不断地远行，秋天与春天离去时有所不同。春天山上桃花柳树芬芳，秋天岸边芦荻花开正处于暮时。停下车子看不够这秋景，经霜的树叶遍布红色的树木。斜阳照着人家，今晚就暂且住下吧。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹的声音。出自唐·柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚。’

荻（dí）

多年生草本植物，生长在水边，叶子长形，似芦苇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且带有淡淡的秋意萧索之感。诗的开篇通过‘握手’‘行江曲’，奠定了一种友人同行却又即将分别的氛围，‘寂寞破清谈’则更凸显出即将离别的寂静与无奈。写作手法上，运用了情景交融的方式，如‘离愁浩无际，烟波逐征帆’，将无形的离愁比作浩渺无际的烟波，生动地表达出离愁之浓重。同时，诗中多处进行景物描写，像‘白苹飘秋渚，青松依石岩’‘春山桃柳芳，秋岸荻花暮’等，以白苹、青松、秋渚、荻花等具有季节特征的意象来烘托气氛，强化情感。在情感表达方面，整首诗主要表达了离别的愁绪，对友人的不舍，以及在旅途中对季节变换的感慨。主题思想围绕着离别、旅途所见所感展开，展现出诗人细腻的情感和对生活细致的观察。

速览

《九月四日重至东阳寄杭诸友》是清代诗人许传霈的作品，主题为离别愁、写景诗、借景抒情、旅途感。握手行江曲，寂寞破清谈。 离愁浩无际，烟波逐征帆。 白苹飘秋渚，青松依石岩。 欸乃一声去，江流暮色涵。 回首系篷处，灯…