拟禽言

译文

麦子熟啊麦子熟啊其实还没熟，老农民已经没有去年剩余的粮食了。怎能忍受那太阳像火一样燃烧，连续十天不下雨就只能环绕着田地哭泣。哭声如同雨点但雨却不降，官府的赋税明天又来催促。收割麦子缴纳赋税还不够，谁能从身上割下心头肉（来交税）呢。割麦插秧，中间相隔的日子没有多少了。可是旱魃在肆虐，看不到大雨滂沱。十天不下雨老农哭泣，二十天不下雨眼泪如波涌。昨夜月亮靠近毕宿，明天不会有雨。明天又明天，天天对着干枯的田地又能怎样呢。

注释

刈（yì）

割（草或谷类），这里指收割麦子。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

离毕

月亮靠近毕宿，古人认为是天将降雨的征兆，这里反用，表示无雨。

赏析

这首诗以拟禽言的形式，深刻地反映了农民的悲惨生活境遇。从文学手法上看，全诗采用写实的手法，没有过多华丽的辞藻，用朴素的语言直接描绘出农民面临的残酷现实。如‘麦熟麦熟麦未熟’这样的反复语句，强调了农民内心的焦急与无奈。在情感表达方面，诗人怀着深切的同情，把农民的痛苦、无奈、绝望表现得淋漓尽致。从意境营造来看，诗中描绘出烈日下干枯的田地，环绕田地哭泣的老农等景象，构建出一种凄惨、压抑的氛围。主题思想明确，旨在揭露封建统治下农民遭受天灾和苛税双重压迫的苦难生活，具有很强的社会批判性。

速览

《拟禽言》是清代诗人许传霈的作品，主题为悯农、写实、凄惨、同情。麦熟麦熟麦未熟，老农已无隔年谷。 何堪赤日如火烧，十日不雨环而哭。 哭如雨点雨不飞，官赋来朝复催促。 刈麦输赋犹未足，…