师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹

译文

春雨连绵，天色昏暗，已经持续了好些日子。客人来访，心中忽然感到欣喜。问客人从哪里来，客人说从云洞而来。他向我讲述白云之事，近年来奇妙无比。白云的聚散都是上天的旨意，飘归飘出听任自然的行止。过去在洞中的仙人，如今成了尘世之人。没有办法洗净这颗凡心，只能不断地买酒来喝。再次斟上乌程的美酒，一起到卖酒的人家。傍晚时分，宾主都已忘情，雨丝风片更加猛烈。穿着木屐去拜访老朋友，大戴和小戴值得夸赞。杯盘已经杂乱不堪，鸡犬停止了喧闹。为官虽清冷但心肠偏热，红烛明亮地绽放出花朵。烛火将尽却懒得回去，回来时人已睡足。悄然看到那卷书，清新之气扑面而来。展开阅读消除酒后的红晕，在郭洞遇见石屋。留下的美好芬芳永远留存，不只有紫阳花才芬芳。我本来就对山林泉水有癖好，五年来在梦中都很熟悉。客人啊明天就要离开，希望你别失音信。

注释

暝（míng）

天色昏暗。如‘日将暝’表示天快黑了。

乌程酿

乌程所产的酒。乌程，古地名，以产美酒闻名。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。古人出行常着屐，如‘应怜屐齿印苍苔’。

灯灺（xiè）

亦作‘灯炧’，指灯烛。如‘灯灺暗飘珠蔌蔌’。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子。如‘美人欲醉朱颜酡’。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然平实，以叙事的方式展开。从春雨中的客人来访写起，按照时间顺序和事情发展的脉络进行描述，如‘春雨暝连朝，客来忽心喜。问客来何方，云从云洞里。’简单直接地交代了事情的开端。在情感表达上，诗人的情感丰富且真挚。既有对客人来访的喜悦，如开头就点明‘客来忽心喜’；又有对尘世生活的感慨，像‘旧日洞中仙，今日风尘子。无术洗此心，沽酒不能已。’表达出对往昔超凡脱俗状态的怀念和如今深陷尘世的无奈。在意境营造方面，通过春雨、云洞、薄暮、红烛等景象，构建出一种既带有生活烟火气又有几分清幽的意境。主题思想围绕着友情、尘世与出世的感慨以及对林泉之乐的向往。诗人在与朋友的相聚交游中，既有当下的欢乐，又在内心深处有着对自己现状和理想生活状态的思考。

速览

《师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事诗、访友、感怀、清幽。春雨暝连朝，客来忽心喜。 问客来何方，云从云洞里。 为我说白云，年来妙无比。 聚散皆天机，归出任行止。 旧日洞中仙，今…