移居别池上桃花
幽栖聊复避嚣尘，池上孤吟过蚤春。
惆怅夭斜临水别，不须重忆倚阑人。
萧萧竹树绕亭斜，镇日关门但看花。
苦为小红添别思，不知身尚在天涯。
惆怅夭斜临水别，不须重忆倚阑人。
萧萧竹树绕亭斜，镇日关门但看花。
苦为小红添别思，不知身尚在天涯。
译文
幽静地居住于此姑且躲避喧嚣尘世，在池边独自吟诗度过早春时光。感伤那歪斜的桃花临水而别，不必再去回忆倚靠着栏杆的人。萧萧作响的竹树环绕着倾斜的亭子，整日关着门只是看花。苦苦地因为那小小的红花增添离别愁思，却不知自身还身处天涯。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻地居住
- 嚣尘（xiāo chén）
- 喧闹的尘世
- 蚤春（zǎo chūn）
- 早春。蚤，通‘早’
- 夭斜（yāo xié）
- 弯曲歪斜，这里形容桃花的姿态
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中的池上桃花、萧萧竹树等景象与诗人的惆怅、别思等情感相融合。如‘惆怅夭斜临水别’，桃花临水的姿态与诗人惆怅的离别之情相互映衬。在情感表达方面，诗人传达出一种对桃花的怜惜与离别的惆怅，同时也流露出自身漂泊天涯的孤独与寂寥之感。在意境营造上，诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境，像‘幽栖聊复避嚣尘’‘萧萧竹树绕亭斜’等句，描绘出幽静又略显萧索的居住环境。主题思想上，既表达了对桃花的惜别之情，也暗示了诗人自身的漂泊境遇与孤独心境。
速览
《移居别池上桃花》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为惜别情、清幽境、孤寂感、情景融。幽栖聊复避嚣尘，池上孤吟过蚤春。 惆怅夭斜临水别，不须重忆倚阑人。 萧萧竹树绕亭斜，镇日关门但看花。 苦为小红添别思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品