钟山诗次杜于皇韵

译文

孝陵上的荒草长得十分茂盛，夕阳西下江南传来杜鹃的啼叫。金瓦长久以来经受麋鹿的窜行，杨玉环徒然被闭锁而凤凰不再栖息。青色的雾气弥漫大地仿佛回归太古，祥瑞的紫气在天空中随着鼓鼙声散去。自从尊贵的帝王在此永远沉睡，我之才学不如曹植怎敢再题诗。

十二个石人依旧穿着旧的戎装，参差的绣柱在夕阳下发出幽咽的声音。朱雀桥前没有了木桁，乌龙洲上有沙场存在。傍晚烽火燃起海边笳声急切，秋日的野火弥漫山间宝物荒芜。皇帝的仪仗依然而松柏已老，铜驼流落令人落泪成行。

御宿之地曲折延伸霜露寒冷，人间怜惜玉碗的凋残。新朝时常有龙虒骑兵守护，宗庙白白地劳烦獬豸冠之人。谢翱经过宫阙挥洒涕泪，杜甫吟诗捧出心肝。金粟堆之名仍然安好，不要徒说当年盛势如飞盘。

崩塌的急流毁坏道路满是清秋的萧瑟，七孔桥前的水不再流淌。只剩下黄花围绕着石椁，绝对没有青鸟留恋那红色的山丘。历经多年看守门户的园丁散去，到老还在司香的宫监发愁。只看见长生荒苑中的鹿，明月之下还带着旧的名牌游荡。

注释

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声悲切，常用来表达哀怨、凄凉的情感。

金瓦

这里指宫殿等建筑上的金色瓦片，代表昔日的繁华建筑。

麋鹿

一种鹿科动物，在这里表示陵寝的荒芜，有动物出没其中。

科斗

即蝌蚪，这里用来表示一种古老、原始的意象，暗示世事回归混沌的感觉。

鼓鼙

古代军中所用的一种小鼓，这里借指战争、兵乱等。

绣柱

雕刻有精美花纹的柱子，是宫殿建筑的一部分，此处描绘宫殿衰败后的景象。

木桁

桁，音héng，木桁即木桥之类的建筑构件，这里写朱雀埠前木桁的消失，体现出破败。

暮烽

傍晚的烽火，古代用于边防报警等，这里描绘出一种紧张、不安的氛围。

龙虒

虒，音sī，龙虒为古代传说中的神兽，这里指新朝的骑兵。

獬豸冠

獬豸，音xiè zhì，古代传说中的神兽，獬豸冠为古代执法官所戴的帽子，这里代指宗庙祭祀等相关官员。

金粟

这里可能指金粟堆，是一种地名或者古迹名，象征着过去的辉煌。

石椁

椁，音guǒ，石椁即石制的棺椁，这里描绘孝陵的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜、衰败的景象。从孝陵的荒草萋萋，到金瓦下麋鹿乱窜、玉环空锁，描绘出曾经辉煌的陵寝如今的破落。通过对自然景象如青氛、紫气，以及各种古迹如石人、绣柱、朱雀埠、乌龙洲等的描写，强化了这种衰败的氛围。

在写作手法上，多处运用了对比。如昔日的繁华与如今的衰败对比，像‘金瓦久经麋鹿窜，玉环空锁凤凰栖’，金瓦、玉环象征曾经的奢华，而麋鹿窜、凤凰不栖则是现在的荒凉。同时采用了借景抒情的手法，借描写孝陵周边的残败之景，抒发对世事变迁、朝代更迭的感慨。

情感表达上，充满了对往昔的怀念与对当下的感伤。既有对孝陵所代表的旧王朝的凭吊，又有一种面对历史沧桑变化的无奈与悲哀。诗中的主题思想围绕着历史的兴衰、朝代的更迭展开，感慨盛景不再，充满了沧桑之感。

速览

《钟山诗次杜于皇韵》是清代诗人许珌的作品，主题为凭吊古迹、兴衰之感、借景抒情、朝代更迭。孝陵陵上草萋萋，日落江南杜宇啼。 金瓦久经麋鹿窜，玉环空锁凤凰栖。 青氛大地归科斗，紫气中天散鼓鼙。 一自尊灵兹永蛰，…