丁巳揽揆述怀

译文

上天的旨意难以探问，我自身渺小而孤独。一生漫长而漂泊，今天又到了生辰。儿女们纷纷环绕下拜，朋友们也渐渐有所馈赠。欢乐相聚只是饮食作乐，排遣兴致也靠樗蒲游戏。看着壁虎的脉络，听着林乌的叫声。连年担忧旱灾水灾，全国百姓怨恨盗贼。怜惜前人志向中的绝世学问，珍惜我这病弱身躯的残余时光。没有田地难道还不隐退吗？倘若能允许像狐狸死在故乡山丘那样就好了。

注释

揽揆（lǎn kuí）

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’后因以‘揽揆’为生辰的代称。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生辰。

委输（wěi shū）

这里指馈赠。

樗蒲（chū pú）

古代的一种博戏。

跂脉（qí mài）

这里指壁虎的脉络等。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动貌。这里指乌鸟的叫声等。

旱潦（hàn lǎo）

旱灾和水灾。

萑苻（huán fú）

芦苇丛，多用以指盗贼出没之处，这里指代盗贼。

绝学（jué xué）

失传的学问或独特的学问等。

首邱（shǒu qiū）

亦作‘首丘’，相传狐死时头向着巢穴所在的土丘。比喻归葬故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有对世事忧虑的氛围。开篇‘天意高难问，吾身藐自孤’，以宏大的‘天意’与渺小孤独的‘吾身’相对比，奠定了全诗的基调，既有一种对命运无常的喟叹，又体现出诗人个体在天地间的孤寂感。写作手法上，叙事与抒情相结合，如描述生辰时儿女罗拜、朋侪委输等场景，在看似平常的叙述中融入自己的情感，这些场景并没有让诗人感到真正的愉悦，反而更衬托出内心的寂寥。情感表达丰富，既有对自身身世漂泊的感慨，又有对社会现实的忧虑，像‘频年忧旱潦，率土怨萑苻’，体现出诗人关心百姓疾苦，担忧灾害和盗贼横行的社会现象。主题思想围绕着诗人对自身命运、社会现状以及人生归宿的思考展开，反映出在复杂的世事面前诗人复杂的内心世界。

速览

《丁巳揽揆述怀》是清代诗人严复的作品，主题为身世感、孤独感、忧世情、叙事诗。天意高难问，吾身藐自孤。 浮生长浪迹，今日又悬弧。 儿女纷罗拜，朋侪稍委输。 合欢惟饮食，遣兴亦樗蒲。 壁虎看跂脉，林…