送沈涛园备兵淮扬四首

译文

忠孝有名的沈家就像沈隐侯一样，沈涛园你分兵巡守在扬州停下节仗。家中长辈的遗书和庭中的教诲都是已成的准则，彩色的缆绳和牙旗处在有利的上游。曾经的约定大家都传扬说是支撑了半壁江山，三年过后就会看到宰牛技术的熟练（比喻治理有方）。未能出来饯行就这样偶然相遇，只有离别的愁情随流水而去。

去年六月船向南行，正北方的关山还未解除围困。沧海中狂乱的水流汹涌浩荡，早晨的前路遥远而渺茫。相互看着白发长满了头，常常担心美好的愿望与实际情况相违背。流着泪为你说一句话，华亭那里千年以来只有孤独飞翔的鹤（用陆机典故表示孤寂凄凉）。

还记得十五岁时头发还未束起的时候，一篇谈论大孝的文章写得非常奇妙。谁说后死之人没有无尽的感慨，惭愧辜负先生对久远未来的期望。得志的时候应当像为天下降下甘霖，年华已经像手中的蓍草（占卜用，暗示时光易逝）。春申浦口水边春天没有边际，独自对着繁花心中有所思考。

读你的诗卷常常长久地叹息，将来元好问这样的大诗人就会在这个时代兴起。像骅骝马在大路上奔跑气质深沉而稳重，像冰雪高耸在天边气势令人敬畏。不应该长久处在陆地而喘息潮湿（表示不得志），应该让同时代的人都信服钦佩。不废弃教条仍然可以闲坐吟啸，早就知道只有你能够做到。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。古时出行时，使者持节，停车表示停留。

楹书（yíng shū）

指父亲遗留的书，出自《晏子春秋·杂下三十》。

全牛（quán niú）

完整的牛，这里用庖丁解牛的典故形容治理事务熟练，出自《庄子·养生主》。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，指儿童或童年。

蓍（shī）

蓍草，古代常用来占卜。

骅骝（huá liú）

骏马名，常用来比喻贤能之人。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪营造出的哀伤氛围，如‘惟有离情逐水流’；又有对时光易逝、壮志难酬的怅惘，像‘流年已似手中蓍’所展现的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘华亭千载鹤孤飞’借陆机的典故来表达孤寂之感；还有对比手法，如往昔的期望与如今的现实对比，增强了情感的表达。在情感表达方面，诗人对友人沈涛园充满了敬重与不舍，同时也有对自身境遇和时代的感慨。主题思想上，既有送别友人的主题，又交织着对个人命运、家国大事的思考，是一首内涵丰富的送别诗。诗歌的语言较为典雅，在表达情感和阐述思想时层层递进，逐步深入地展现出复杂的情感世界。

速览

《送沈涛园备兵淮扬四首》是清代诗人严复的作品，主题为送别诗、用典、壮志难酬、离情别绪。忠孝名家沈隐侯，分巡弭节向扬州。 楹书庭训皆成宪，锦缆牙旗得上游。 一约共传支半壁，三年行见少全牛。 未能出饯成邂逅，…