题黄石斋先生临难自书诗卷

译文

读史书几行就流下眼泪，看苍天怀着永恒的心志。从来为国家献身的人，不一定是受到君主深厚的恩泽。因为有着君臣之间的大义，在人世间无处可逃。在婺源遭遇一次挫败之后，从容地看着行刑的刀。

注释

殉国（xùn guó）

为国家利益而献出生命。

受恩（shòu ēn）

受到恩泽，在诗中特指君主给予的恩惠。

君臣义（jūn chén yì）

封建时期君主与臣子之间应遵循的道德规范和义务。

婺源（wù yuán）

地名。

欧刀（ōu dāo）

古代一种行刑用的刀。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆。从情感表达来看，充满了对黄石斋先生临难不屈的崇敬之情，也传达出对君臣大义的一种尊崇态度。在意境营造上，通过‘读史’‘看天’等行为营造出一种深沉、凝重的氛围，体现出一种心怀天下、敬重忠义的情怀。主题思想围绕着对殉国者的敬仰，强调君臣大义在人心中的重要性，反映出一种封建时期的忠义价值观。整体诗句简洁有力，虽用词简单，但情感浓烈，用简短的语句勾勒出一位临难不屈、秉持大义的人物形象。

速览

《题黄石斋先生临难自书诗卷》是清代诗人严复的作品，主题为崇敬、忠义、直抒胸臆、凝重。读史数行泪，看天万古心。 从来殉国者，不必受恩深。 为有君臣义，人间无所逃。 婺源一蹶后，含笑看欧刀。