题侯疑始印存五绝句

译文

生平最喜爱莲生（人名）所说的话，人生有限又怎能将其消磨。关起门来试着做些看似无益之事，小窗映着阳光雕琢龟螭（印纽形状）。不知哪一年石质如乳的印石被龙形印纽装饰，更有那出处州（地名）且灯火通明的印石。如今田黄石珍贵堪比玉石，难道能轻易拿来雕琢吗？金粟（山名）前的那个人是顾阿瑛（元末人），未央宫的瓦片刻有朱盛（人名）。抚摸着印石上磨损之处心怀真正的快乐，有这种癖好谁能比得上吾子行（吾衍，元代人）。汉代印玺的阴文使人感慨兴衰，艺术领域的规矩在李斯、李阳冰（书法家，喻指印学规矩）那里可以见到。勤奋搜求补充《说文解字》里古籀（古文字）的知识，太仆（官职，借指某一人）还能延续这种风流之事。质朴厚重与纤细舒缓各有其真意，专心致志才能凝聚精神。雕琢谁能比得上侯疑始（人名），他的刀笔之下没有一点尘俗之气。

注释

龟螭（guī chī）

龟形和螭形的印纽，印纽是印章顶部的雕刻装饰部分。

花乳

指石质如乳的印石。

龙虬（lóng qiú）

这里指龙形的印纽装饰。

雕锼（diāo sōu）

雕刻，镂刻。

金粟

这里可能指金粟山，与人物相关的地点代称。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示抚摸印石。

印刓（yìn wán）

印石上磨损的地方。

古籀（gǔ zhòu）

古代的文字，这里指篆书中的大篆之类古文字知识。

斯冰

指李斯和李阳冰，他们是古代著名的书法家，这里借指印学的规矩传承自书法艺术。

朴茂（pǔ mào）

质朴厚重，形容艺术风格。

纤徐（xiān xú）

纤细舒缓，也是形容艺术风格。

赏析

从文学手法上看，这组绝句以叙事、议论相结合。如在描述印事时，穿插人物、地点等元素，丰富内容。在情感表达方面，作者表达了对印学的热爱与痴迷，从‘平生最爱莲生语’到对侯疑始印艺的高度赞赏‘雕镌谁似侯疑始，刀笔中无一点尘’，可以看出对印学传统、印人技艺的推崇之情。在意境营造上，通过描写如‘小窗映日斫龟螭’这样的场景，给人一种静谧、专注的艺术创作氛围。主题思想围绕印学展开，讲述印学的文化内涵、印石的珍贵、印人的技艺传承等，展现了印学这一传统文化艺术形式的魅力和作者对它的深刻理解。

速览

《题侯疑始印存五绝句》是清代诗人严复的作品，主题为印学、艺术热爱、文化传承、人物赞赏。平生最爱莲生语，作么能消生有涯。 闭户试为无益事，小窗映日斫龟螭。 何年花乳被龙虬，更有镫明出处州。 今日田黄珍比玉，…