赠杨云史二首

译文

冰雪聪明的杨云史，风流潇洒举世无双。诗歌在国内传颂，他的肝胆真诚尽显天真本性。在座之人都称他为才子，他的前世就像是美人。他有如同红色花朵般的妻子，应该会回忆起竹西的春天。扬州路上歌吹之声阵阵，如云的马匹来自天上。（女子）愿意成为才子的妻子，令人羡慕他这个紫薇郎。灯火带来春天的景象，星辰等待夜晚的妆容。福慧双修，这样的美好不会用来换取仙境。

注释

云骈（yún pián）

神仙所乘之车。这里是一种夸张的手法，形容杨云史身份不凡，如同仙人般降临。

紫薇郎（zǐ wēi láng）

唐代官名。这里代指杨云史，用以表示他的身份地位和才华。

红萼（hóng è）

红色的花萼，这里用来形容杨云史的妻子美丽动人。

竹西（zhú xī）

古亭名。在诗中可能是一个充满回忆和美好情感的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，开篇便以'冰雪'形容杨云史，生动地勾勒出他聪慧高洁的形象，如'冰雪杨云史，风流世绝伦'，直接点出人物的不凡。在情感表达方面，诗人对杨云史充满了钦佩与赞赏之情，通过描写他的诗歌传颂、为人真诚等方面来体现。在意境营造上，诗中描绘了诸多美好的意象，如'歌吹扬州路'营造出一种繁华热闹的氛围，'灯火生春色'则给人一种温馨、充满生机的感觉。主题思想围绕着对杨云史的赞美展开，从他的才华、人品以及他美满的家庭等多方面进行夸赞。整首诗语言简洁明快，通过简洁的语句塑造出一个令人钦佩的人物形象。

速览

《赠杨云史二首》是清代诗人何震彝的作品，主题为赞美人、直叙、才情、福慧。冰雪杨云史，风流世绝伦。 歌诗传海内，肝胆得天真。 一座呼才子，前身是美人。 有妻似红萼，应忆竹西春。 歌吹扬州路，云…