春燕

译文

空旷的庭院里下着微微细雨打湿了诗人的诗兴，海燕成双飞舞而白天也掩上了门。华美的屋梁刚刚营造出新巢的模样，玳瑁装饰的屋梁还能辨认出旧巢的痕迹。忧愁产生在长江北岸杨柳垂拂的岸边，梦境萦绕着辽西落叶飘飞的村庄。每日到著名的园林观赏花卉之事，故乡的思念就更不必说了。乌桕树已经经历了十次寒霜，重新回来游玩的踪迹遍布横塘。喜欢偕同翠鸟栖息在美玉砌成的台阶，不和金鹅一起宿在石箱。转动舌头宛如歌唱清夜的曲子，呼唤同伴一同朝拜牡丹之王。画堂里春天温暖传来呢喃的燕语，害怕经过长安旧时的街坊。萧条的门巷让人惆怅乌衣巷的往昔，深深叹息繁华景象转瞬即逝。掠过水面在清溪旁桃花艳丽，衔着泥土在弯曲小径上杏花稀疏。穿过树林常常扑落残花，围绕栏杆还迎接轻柔的柳絮飞舞。终究是依附于别人门户的事情，天涯漂泊惆怅心意多有违背。轻盈的身姿窈窕也很令人怜爱，像玉剪一样的尾巴红色的胸脯在碧烟中飞舞。春天的繁盛美景只是徒然美丽，秋天到来离别的愁绪更加缠绵。扬州的美梦正好过了三个月，极远之地的人归来又过了一年。白燕的名字在庵中流传着美妙的咏叹，词人的高雅兴致正无尽头。

注释

绮栋（qǐ dòng）

华丽的屋梁。绮，本义指细绫，有美丽之意；栋，房屋的正梁。

玳梁（dài liáng）

画梁，玳瑁装饰的屋梁。玳瑁是一种海龟，其壳可做装饰品。

垂杨（chuí yáng）

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

翠爵（cuì jué）

翠鸟。爵，通‘雀’。

金鹅

这里可能是一种金色的鹅形装饰品或者是一种鹅的美称，具体需结合更多背景判断。

秾华（nóng huá）

繁盛、艳丽的花朵，也可形容美好的时光。

绝域（jué yù）

极远的地方。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，全诗多处运用了对仗，如‘绮栋初营新垒样，玳梁犹识旧巢痕’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写春燕时，通过细致的动作描写，如‘掠水清溪桃叶艳，衔泥曲径杏花稀。穿林每扑残英落，绕槛还迎弱絮飞’，生动地展现了春燕的灵动姿态。情感表达上，诗中融入了浓厚的思乡之情、对时光流逝和繁华不再的感慨。如‘萧条门巷怅乌衣，太息繁华过眼非’，借乌衣巷的今昔对比，传达出对世事无常的喟叹。春燕的形象既是眼前之景，又像是诗人自身的写照，它的漂泊无依似乎也暗示着诗人的羁旅之思。主题思想上，以春燕为线索，将思乡、感怀往昔繁华、伤春悲秋等多种情感融合在一起，表达出复杂而深沉的人生况味。诗中的意象丰富，空庭、微雨、海燕、旧巢等意象营造出一种幽寂、落寞的意境。

速览

《春燕》是清代诗人何震彝的作品，主题为思乡、伤春、感怀、咏物。空庭微雨湿吟魂，海燕双飞昼掩门。 绮栋初营新垒样，玳梁犹识旧巢痕。 愁生江北垂杨岸，梦绕辽西落叶村。 日向名园览花事，…