读元遗山集四首

译文

燕京的文人能够谐和雅致，滏水一带元好问名声显赫于一代之间。他在座上从容地吟哦野菊（的诗篇），再没有人说起赵秉文了。曾经得到在江湖间辗转游乐的快乐，风中阴云与野外景色相互交融。迟缓地招来歌女从重重城郭出来，在仆射陂头带着微醉而归。李希颜到老还沉溺于吟诗，富贵人家的资产都化为劫灰。欣喜看到云山还能让他动容，而在崧邱僵卧（的人）太过愁苦。横波亭子凌驾在飞泻的水流之上，亡国的哀伤之音催发寒秋。幕府徒然悲叹青口的将领，手擎酒杯倚着宝剑遥望神州。

注释

谐雅（xié yǎ）

和谐雅致。这里形容燕都文士的文风特点。

滏水（fǔ shuǐ）

水名，这里代指元好问所在的地域，以地域特征来关联元好问的名声。

盘辟（pán pì）

徘徊、辗转的样子。形容在江湖间游乐时的状态。

殢（tì）

沉溺、困扰。这里指李希颜沉溺于吟诗。

崧邱（sōng qiū）

地名。

擎（qíng）

向上托、举。‘擎杯’即举起酒杯。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如在描述元好问的经历和事迹时是叙事，像‘曾得江湖盘辟乐，风阴野色互霏微。迟招红袖重城出，仆射陂头薄醉归。’通过这些画面的描绘展现他的生活状态；而在表达对他的情感以及对世事的感慨时则是抒情。在意境营造上，诗中通过‘风阴野色互霏微’‘横波亭子压飞流’等描写，营造出或萧索或壮阔的意境。情感表达丰富，既有对元好问才华的敬仰，如‘燕都文士能谐雅，滏水高名一代间’，又有对世事变迁、人物命运的感慨，像对李希颜命运的叹惋。主题思想上，通过对元好问以及相关人物的描述，表达了对那个时代文人命运的关注以及对家国命运的深切关怀。

速览

《读元遗山集四首》是清代诗人何震彝的作品，主题为敬仰文人、叙事抒情、萧索意境、家国情怀。燕都文士能谐雅，滏水高名一代间。 座上从容吟野菊，更无人道赵闲闲。 曾得江湖盘辟乐，风阴野色互霏微。 迟招红袖重城出，…