减字浣溪沙 听歌有感

译文

能理解那令人伤心的晏几道的词。这样的歌又能有几人知晓呢。歌女扬起的尘土如同迷雾，她轻轻皱起眉头。嫦娥奔月之后独守碧海青天，林黛玉葬花之时正值良辰美景消逝。终究是那美好的姿态误人啊。怜惜落花残红，泪水沾满衣裳。来生不要做多情的痴人。人和天都没有地方放置相思之情。花如果再次开放也不是原来的那棵树了，云能暂时停留也是哀怨的丝缕。不能成为消遣反而只成为悲哀。蜜蜂蝴蝶无情地到处乱飞。杨花轻薄无义却不令人悲伤。落花的心事到底有多矜持呢。就好像青山掩埋美玉般的尸骨，愿化作香雾守护美好的花枝。众多的歌管奏响，夜已经到了什么时候呢。我也是像杜牧一样多情的人啊。多情为什么耽误了美好的时光。最令人伤春的是在送秋的时候。年少时骏马在芳草路上嘶鸣，东风里黄莺在上林的树枝上啼叫。而现在真的远隔天涯了。披星戴月、冒着寒霜任由马驮着自己归来。早晨起来发现鬓边又增添了白发。再次在绮丽的窗前弹奏起《玉梅词》。在京城的道路上徒然怅望，黄河边的羌笛徒然吹奏出凄凉的声音。万一我的忧愁被你知道了呢。

注释

片玉词

北宋词人晏几道的词集名。这里指代晏几道的词作，晏几道词多写爱情离合与身世感伤之事，情感细腻动人。

薶（mái）

同‘埋’，埋葬的意思。

枨枨（chéng chéng）

象声词，形容众多乐器齐奏的声音。

紫陌铜驼

紫陌，指京师郊野的道路。铜驼，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。紫陌铜驼常用来表达兴亡之感。

凄其

寒凉，也用以形容心情凄凉悲伤。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘碧海青天奔月后，良辰美景葬花时’，巧妙地将嫦娥奔月和黛玉葬花的典故融入其中，增添了词的文化底蕴和悲剧色彩。在情感表达方面，词人情感十分复杂且深沉，既有对往昔美好时光的怀念，如‘少日骢嘶芳草路，东风莺啭上林枝’的年少快意；又有对时光流逝、物是人非的感伤，‘而今真个隔天涯’直白地表达出今昔的巨大落差。在意境营造上，通过描绘‘歌尘如雾一颦眉’等画面，营造出一种朦胧、哀怨的氛围。主题思想围绕着多情多愁展开，感慨多情误人，如‘误人毕竟是芳姿’，同时也表达出对相思、时光、身世等多重惆怅的情绪。整体词风哀怨惆怅，充满了对人生种种境遇的无奈与悲叹。

速览

《减字浣溪沙 听歌有感》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春悲秋、感怀往昔、相思惆怅、用典。解道伤心片玉词。 此歌能有几人知。 歌尘如雾一颦眉。 碧海青天奔月后，良辰美景葬花时。 误人毕竟是芳姿。 惜起残红泪满…